clear
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
swap_horiz
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
search
Attenzione: questo sito web è stato creato al fine di tenere d'occhio ogni sviluppo. Ogni cosa che pubblicherai verrà sicuramente persa.

Messaggi in bacheca di mraz (in totale 180)

mraz
2019-03-10 06:47
Kedves Ricardo14!

Köszönöm figyelmességedet.

Igen! Üdvözlettel: mraz
mraz
2019-03-09 06:03
Kedves Ricardo14!

Szívből gratulálok, jó egészséget, sok szerencsét és minden jót kívánok!

Éljen a Tatoeba!

Üdvözlet Budapestről (Magyarország): mraz

(u.i. Mindennek jelentősége és miértje van >m> mraz)
mraz
2019-02-27 09:54 - 2019-02-27 10:09
Azt szeretném, hogy az emberek ne csak a szavakat, ne csak a mondatokat,
hanem a gondolatokat, és ezzel egymást is tökéletesen megértsék.
mraz
2019-01-23 16:04
@bandeirante, döntésed sajnálatos. Ugyanakkor érthetetlen, amit írsz!

Mit jelent itt (Tatoeba) "magyar szekció" ? Van ilyen?

The Hungarian section of Tatoeba = ?
mraz
2019-01-02 10:18
BÚÉK 2019!

#5778671
mraz
2019-01-01 00:15
BÚÉK 2019!

#5778671
mraz
2018-12-24 06:34 - 2018-12-24 06:35
Áldott, békés Karácsonyt!

mraz

#6573422
#547514
mraz
2018-06-25 09:57
mraz
2018-06-24 19:00
mraz
2018-06-23 02:46
@maaster

A >Hungarian "side" of Tatoeba.< kifejezés téves és egyben megtévesztő.
A Tatoebán nincs oldal. És ebből az következik, hogy magyar oldal sincs.

mraz
mraz
2018-05-11 14:54
! ! !
mraz
2018-05-10 15:52 - 2018-05-11 14:53
New Hungarian Voice

#5722866

Drogozol? = Are you on drugs?

<wrong> Voice: Dolgozol? ( = Are you working?)
mraz
2018-04-22 20:43
Kedves bandeirante!
Sajnálom! Remélem ez nem a végső döntésed!
Aludj rá egyet!
Éljen a Tatoeba!
Üdvözlettel: mraz
mraz
2018-04-22 19:59 - 2018-04-22 20:04
Kedves banderainte!
Úgy látom nem létezik semmiféle más álláspont, vélemény,
szokás, stb csak a Tiéd. Az érvek sem tudnak meggyőzni.

A mondat nincs rendben. Rendben akkor van, ha sem a gyermekednek, sem egy kollégádnak, sem a főnöködnek, sem egy öreg bácsikának (én) nem mondasz ilyet.
(Gondolom.)
Természetesen, hogy mihez szólsz hozzá, az szabad akaratod.
De könyörgöm: Ne így! (És nem csak magamra gondolok!) pl.: #6770153

ÜdvözletteL: mraz
mraz
2018-04-22 17:42 - 2018-04-22 17:52
Kedves bandeirante!

Hol volt a szándékosság?

+ - A szándékosság ott volt, hogy mikor megjegyzést tettem,
utána beléptél a Tatoebára, többször is, tehát nyilván elolvastad.
(Mert lehetett volna véletlen is, ha valami oknál fogva távol maradtál volna,
de nem ez történt).

a.) a szándékosság (fogalom) egészen mást jelent
b.) a belépés miért jelentené feltétlenül a megjegyzésed elolvasását?
nyilvánvaló?
semmi sem jelzi, hogy hozzászólásod érkezett (kivéve a levélnél, ami
piros szám formájában megjelenik)
c.) a megjegyzésedre hosszabb válasz érkezett, ez időt vett igénybe

Hány eset fordult elő?

+- Nem számoltam össze, talán 5-ször vagy 6-szor tettem megjegyzést,
mire jött válasz.

a.) 1 eset azaz 1 mondatnál (7 hozzászólás)
b.) lásd fent (c.)


Milyen kiváltságai vannak a "moderátornak" (a kérdező szerint)?

+ - A moderátornak az a kiváltsága, hogy belejavíthat más mondatába,
illetve nincs hová reklamálni vele szemben, hiszen ő a moderátor.

a.) a kiváltság (fogalom) egészen mást jelent
b.) a belejavítás = kijavítás > bizonyos (írott és íratlan) szabályok szerint
lehetősége, megbízatása, de nem kiváltsága
b) téves az a meglátás, hogy nem lehet "bepanaszolni"
Community > hozzájárulók > 1 oldal "admin" (10x)

Milyen visszaélés történt?

+ - Az a visszaélés történt, hogy a moderátor a füle botját nem mozdította
egy jó szándékú és (szerintem) megalapozott megjegyzésre.
Hozzászólást, javító szándékú megjegyzést senkinek nem szabadna
figyelmen kívül hagyni, a legkevésbé egy moderátornak.

a) a visszaélés (fogalom) egészen mást jelent
b) lásd fent (Hol volt szándékosság? c.)

Én nem változtam azóta, hogy regisztráltam a Tatoebán.
Mindig igyekeztem (mint korpuszfelelős is) betartani a Tatoeba szabályait.
Én minden esetre a továbbiakban is maradok udvarias, segítőkész és
be fogok tartani minden írt és íratlan szabályt a Tatoebán.

üdvözlettel:
mraz

u.i.
Nem kéne beleszólni egy olyan nyelvbe, amit nem ismerünk.
A fenti mondat rendben van?
mraz
2018-04-15 17:07
bandeirante: Mit tehetünk, ha a moderátor szándékosan figyelmen kívül hagyja a moderátor hozzájárulásával kapcsolatos megjegyzéseket és javaslatokat? Ez nem a moderátor kiváltságának visszaélése?

Hol volt a szándékosság?
Hány eset fordult elő?
Milyen kiváltságai vannak a "moderátornak" (a kérdező szerint)?
Milyen visszaélés történt?

mraz
2018-04-02 07:36
mraz
2018-04-01 09:37
mraz
2018-03-30 21:10
mraz
2018-03-30 17:48