clear
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
swap_horiz
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
search
Attenzione: questo sito web è stato creato al fine di tenere d'occhio ogni sviluppo. Ogni cosa che pubblicherai verrà sicuramente persa.

Contributi più recenti

#7837458 Тебе лучше отойти на безопасное расстояние.

aggiunta da marafon, 2019-04-05 00:48

#7837457 Вам лучше отойти на безопасное расстояние.

aggiunta da marafon, 2019-04-05 00:48

#7837456 Отойди на безопасное расстояние.

aggiunta da marafon, 2019-04-05 00:47

#7837455 Том отошёл на безопасное расстояние.

aggiunta da marafon, 2019-04-05 00:47

#7837454 Я отошёл на безопасное расстояние.

aggiunta da marafon, 2019-04-05 00:47

collegata da marafon, 2019-04-05 00:47

collegata da marafon, 2019-04-05 00:47

#7837453 Они понимали, что может начаться война.

aggiunta da marafon, 2019-04-05 00:47

collegata da marafon, 2019-04-04 23:52

collegata da marafon, 2019-04-04 23:52

Frasi più recentivisualizza tutti

rus
Тебе лучше отойти на безопасное расстояние.
rus
Вам лучше отойти на безопасное расстояние.
rus
Отойди на безопасное расстояние.
rus
Том отошёл на безопасное расстояние.
rus
Я отошёл на безопасное расстояние.
rus
Они понимали, что может начаться война.
rus
Отец не любит футбол.
rus
Я не могу почистить картошку. У меня ножа нет.
rus
Вы что, в тюрьму захотели?
rus
Ты что, в тюрьму захотел?

Commenti più recentivisualizza tutti

Frase #2304903
Los que viven ahí son amigos nuestros.
spa info
marafon marafon 2019-04-05 22:50 link permalink

¡Gracias, Rocío!

Frase #7837443
Our favorite board game is Ticket to Ride.
eng info
marafon marafon 2019-04-05 22:10 link permalink

I see. Thank you, Alan.

Frase #2304903
Los que viven ahí son amigos nuestros.
spa info
marafon marafon 2019-04-04 21:30 link permalink

@check link
fra
Les gens qui vivent ici sont nos amis.

ici = aquí ?

Frase #6323807
Я зажёг плиту.
rus info
marafon marafon 2019-04-04 20:49, modificata il 2019-04-04 21:45 link permalink

Generally speaking, a stove is "плита" and an oven is "духовка".
The whole thing like this
https://www.google.com/search?q...w=1920&bih=969
is also called "плита".

But "я зажёг плиту" can only refer to a stove (the flat area on which pans are placed). So I've inlinked both of my translations from "I lit the oven".

Thank you for noticing that.

Frase #1501777
"Что бы ты хотел?" "Я бы хотел собаку."
rus info
marafon marafon 2019-04-04 16:06 link permalink

"Что бы ты хотел?" - "Я бы хотел собаку".

Frase #1618323
"Что-нибудь ещё?" "Нет, это всё."
rus info
marafon marafon 2019-04-04 15:39 link permalink

"Что-нибудь ещё?" - "Нет, это всё".

Frase #260636
My name was called after his name.
eng info
marafon marafon 2019-04-04 13:11 link permalink

The French sentence means "I was named after him".

Frase #3470585
Том потерял троих сыновей на войне.
rus info
marafon marafon 2019-04-03 20:40 link permalink

на войне ?

Frase #7834832
Два человека рекомендуют его и мне придётся его посмотреть.
rus info
marafon marafon 2019-04-02 22:28 link permalink

его, и

Frase #3388546
Я учусь в университете Хёго.
rus info
marafon marafon 2019-04-02 21:37 link permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7810961 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Messaggi in bacheca più recentivisualizza tutti

marafon
2019-02-13 12:22
Feliz aniversário, Ricardo!
marafon
2019-02-05 06:56
> He initially wanted to run a translation bot

Unfortunately, he did run it and we got hundreds of bad links and sentences like this:

https://tatoeba.org/rus/sentences/show/7701109
Quel Pachuca pour Toluca ?
https://tatoeba.org/rus/sentences/show/7702274
C'est la nouvelle secrétaire et elle fait tout pour le chingadazo.
https://tatoeba.org/rus/sentences/show/7701955
Où nous neiges en janvier.
https://tatoeba.org/rus/sentences/show/7702300
Nous avons souvent paviamos.
https://tatoeba.org/rus/sentences/show/7699888
Prenez cette pilule. Ça t'aidera à dormir.
https://tatoeba.org/rus/sentences/show/7698693
Viens avoir soif, s'il te plaît.
https://tatoeba.org/rus/sentences/show/7701273
DepuDepuis quand avez-vous remarqué le mouvement du fœtus ?is quanDepuis quand avez-vous remarqué le mouvement du fœtus ?d avez-vous remarqué le mouvement du fœtus ?
etc.

p.s. Merci @Aiji.
marafon
2019-01-22 22:46
Feliz aniversário, caro Carlos Alberto!
marafon
2019-01-10 20:14
С днём рождения, Денис!
marafon
2018-12-26 23:52
Happy birthday, Guybrush!
marafon
2018-11-27 17:22
С днём рождения, Пауль!
marafon
2018-11-06 14:00 - 2018-11-06 14:01
> I'm having auto-detect being set to default every time I open a new page on Tatoeba.
Me too.
marafon
2018-09-25 16:48
Alan, I wish your mother a quick recovery.
marafon
2018-09-19 23:40
Feliz aniversário, Alex!
marafon
2018-09-17 19:44
¡Feliz cumpleaños, Rocío!