clear
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
swap_horiz
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
search
Attenzione: questo sito web è stato creato al fine di tenere d'occhio ogni sviluppo. Ogni cosa che pubblicherai verrà sicuramente persa.

Statistiche

Commenti pubblicati
543
Frasi possedute
5318
Registrazioni audio
0
Frasi preferite
8
Contributi
18104
Mostra le attività più recenti

Impostazioni

  • Le notifiche tramite e-mail sono ABILITATE.
  • L'accesso a questo profilo è PUBBLICO. Tutte le informazioni possono essere viste da tutti.
  • eng, por, spa, toki, epo, lat, tpw, deu, fra, ita, rus
ToinhoAlam

ToinhoAlam

Data di iscrizione
2015-09-01
contributore avanzato
Nome
Antonio Lucas Araujo Moreira
Paese
Brasile
Data di nascita
1998-02-02
Pagina iniziale
-
No Tatoeba, gosto mais de traduzir, porém sempre tento adicionar algo característico e único do português nas minhas frases. Prefiro formas mais coloquiais de linguagem, com as quais tenho contato diário, logo, minhas frases podem conter regionalismos não intencionais e desvios comuns. Sou entusiasta, não profissional.

No mundo real, sou estudante de Licenciatura em Física na UEPB, catequista na igreja e ciclista nas horas vagas. Gosto de música eletrônica, astronomia e viagens.

Lingue

por

portoghese

starstarstarstarstar

Brasileiro. Especificamente Nordestino.

eng

inglese

starstarstarstarstar_border

Autodidact i.e. not reliable.

toki

toki pona

starstarstarstar_borderstar_border

tenpo suli la mi poka jan pi toki pona lon ilo lipu.

epo

esperanto

starstarstar_borderstar_borderstar_border

Parei de aprender esperanto, mas compreendo uma parte considerável da língua.

spa

spagnolo

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Além de ser similar ao português, não é possível que eu não tenha aprendido nada nos anos escolares ;-)

fra

francese

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Estágio inicial de aprendizado.