clear
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
swap_horiz
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
search
Attenzione: questo sito web è stato creato al fine di tenere d'occhio ogni sviluppo. Ogni cosa che pubblicherai verrà sicuramente persa.

Frasi in:

Mostra le traduzioni in:

ATTENZIONE: Verranno mostrate sia le traduzioni dirette che quelle indirette.

Tutte le frasi in antico slavo orientale (1305 risultati)

Frase #6818968 — appartiene a soweli_Elepanto
orv
Поѥхали єсмы г҃нє на Кострому. Юрьі с матьрью насъ г҃нє ѹвєрнулъ взадь а взѧлъ сєбѣ с матьрью ҃єі бєл ти ѹвзѧлъ ҃г бєл по томо г҃нє взѧлъ ҃к да полътину.
info
Frase #6798972 — appartiene a soweli_Elepanto
orv
Покланѧниє ѿ Данила ко брату к Ыгнату. Брать попєцѧлисѧ о мнє хожю ти наго ни мѧтлѧ ни иого цого. А прислы мѧтьлє рудаво а сєдє куны дамо. А сомєци колико даси на сукнє. А госпожа нє придала. А уомилосєдрисѧ брать дає ми мєсто зади нє на цємє сѧ кормити. И кланѧю ти сѧ.
info
Frase #6793915 — appartiene a soweli_Elepanto
orv
Ѿ Ѩкова къ Ѥвану. Что слєшь ко мнє про сєрєбро то вѣдаю ажє ты далє сєрєбро на собѣ. То вѣдаю а иного нє вѣдаю како ли ты вєнилисѧ како ли что далє ѥси рубль на собѣ.
info
Frase #6793886 — appartiene a soweli_Elepanto
orv
Поклонъ ѿ Михаілѣ к осподину своѥму Тимофию. Землѧ готова надобь сѣмѧна. Пришли осподинє цлвкъ с проста а мы нє смиѥмъ імать ржи бєзъ твоѥго слова.
info
Frase #6792943 — appartiene a soweli_Elepanto
orv
Ѿ Рожнѣта къ Къснѧтинѹ. Вьзѧлъ єси ѹ отрокка моєго Кыєвѣ гривьнѹ сєрєбра. Присъли кѹны. Ожє ли нє присълєши то ти въ полы.
info
Frase #6792906 — appartiene a soweli_Elepanto
orv
Грамота ѿ Людьславъ Хотѣнѹ. Присъли ми вѣвєричѣ. Ожє ти Свѣнѧ нє пѹстѧ а присъли.
info
Frase #6770553 — appartiene a soweli_Elepanto
orv
Поклонъ ѿ Тєрєньтєѧ к Онътону и к Моісию. Ѹжь к вамъ шлю трєтьюю грамоту а вы ко мни нє пришлєтє накладьного сєрєбра ни рыбъ. Ныни нє пришлєтє к нєдили накладъного сєрєбра ни рыбъ і слать ми по васъ бирици а на мє сє нє жальтє.
info
Frase #4811124 — appartiene a aandrusiak
orv
Котъ ми грѣєть нозѣ.
info
Frase #4809212 — appartiene a aandrusiak
orv
Быста дъвои нъ имаста одино сьрдьце.
info
Frase #4809203 — appartiene a aandrusiak
orv
Не обожаѭть коумиры.
info