clear
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
swap_horiz
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
search
Attenzione: questo sito web è stato creato al fine di tenere d'occhio ogni sviluppo. Ogni cosa che pubblicherai verrà sicuramente persa.

Licenza

CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata inizialmente aggiunta come traduzione della frase numero 1029071.

Tomi nem tudja, hogy Mari ma mért nincs itt.

aggiunta da bandeirante, 2019-04-05 06:20

CC BY 2.0 FR

licenza scelta da bandeirante, 2019-04-05 06:20

#1029071

collegata da bandeirante, 2019-04-05 06:20

Frase n° 7837536

hun
Tomi nem tudja, hogy Mari ma mért nincs itt.

Non puoi tradurre le frasi perché non hai aggiunto alcuna lingua al tuo profilo.

Aggiungi una lingua
eng
Tom doesn't know why Mary isn't here today.
deu
Tom weiß nicht, warum Mary heute nicht hier ist.
hun
Tom nem tudja, hogy miért nincs itt Mary ma.
ita
Tom non sa perché Mary non è qui oggi.
ron
Tom nu știe de ce Mary nu este astăzi aici.
tur
Tom Mary'nin bugün niçin burada olmadığını bilmiyor.

Commenti

mraz mraz 2019-04-05 07:21, modificata il 2019-04-05 07:39 link permalink

> miért

= Ha szépen akarsz magyarul megszólalni,akkor a miért a helyes. Leírva meg egyértelműen a miért a helyes.

A mért az tájszólásos/költői jellegű szó.

Kivéve ha a mér ige múltideje :)

bandeirante bandeirante 2019-04-05 09:16, modificata il 2019-04-05 09:33 link permalink

https://helyesiras.mta.hu/helye...st?q=m%C3%A9rt

„mért”: helyes
Beszélt nyelvben: ’1. miért

Ez a mondat a beszélt nyelvet tükrözi.

Lásd még:

"Ó, Romeo, mért vagy te Romeo"
(Mészöly Dezső fordítása)