clear
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
swap_horiz
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
search
Attenzione: questo sito web è stato creato al fine di tenere d'occhio ogni sviluppo. Ogni cosa che pubblicherai verrà sicuramente persa.

Licenza

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Registrato da: BraveSentry
  • Licenza: solamente per Tatoeba

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

added by an unknown member, data sconosciuta

#6136

linked by an unknown member, data sconosciuta

#6137

linked by an unknown member, data sconosciuta

#138730

linked by an unknown member, data sconosciuta

#135418

collegata da Pharamp, 2010-04-18 21:45

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

aggiunta da kolonjano, 2011-01-24 00:53

#723874

collegata da kolonjano, 2011-01-24 00:53

#723874

collegata da martinod, 2011-03-23 11:55

#806252

collegata da Demetrius, 2011-05-03 20:27

#1022695

collegata da Sudajaengi, 2011-08-05 12:29

#1170240

collegata da shanghainese, 2011-10-11 13:04

#1309978

collegata da enteka, 2012-01-06 00:54

#345908

collegata da enteka, 2012-01-20 15:06

#548551

collegata da danepo, 2013-08-11 20:33

#2668868

collegata da danepo, 2013-08-11 20:35

#2675513

collegata da marcelostockle, 2013-12-14 23:27

#1589584

collegata da Pfirsichbaeumchen, 2014-08-03 09:06

#2668868

separata da Horus, 2015-01-19 19:53

#2616432

collegata da Horus, 2015-01-19 19:53

#2675513

separata da Horus, 2015-01-19 20:02

#806813

collegata da Horus, 2015-01-19 20:02

#3101939

collegata da mraz, 2015-01-31 10:59

#641849

collegata da mraz, 2017-01-24 09:52

#4948762

collegata da PaulP, 2017-02-13 18:30

#6317166

collegata da deniko, 2017-09-20 15:43

#3101939

separata da Horus, 2018-05-11 23:24

#1465072

collegata da Horus, 2018-05-11 23:24

Frase n° 6155

deu
Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Non puoi tradurre le frasi perché non hai aggiunto alcuna lingua al tuo profilo.

Aggiungi una lingua
bul
Око за око, зъб за зъб.
cmn
以眼還眼,以牙還牙。
以眼还眼,以牙还牙。
dan
Øje for øje, tand for tand.
ell
Οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
eng
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
eng
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
epo
Okulon pro okulo, denton pro dento.
epo
Okulo kontraŭ okulo, dento kontraŭ dento.
fin
Silmä silmästä, hammas hampaasta.
fra
Œil pour œil, dent pour dent.
hun
Szemet szemért, fogat fogért.
kor
눈에는 눈 이에는 이.
pol
Oko za oko, ząb za ząb.
ron
Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte !
spa
Ojo por ojo, diente por diente.
ukr
Око за око, зуб за зуб.
ber
Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest.
cat
Ull per ull, dent per dent.
ces
Oko za oko, zub za zub.
dan
Øje for øje og tand for tand.
deu
Auge um Auge und Zahn um Zahn.
deu
Wie du mir, so ich dir.
est
Silm silma, hammas hamba vastu.
fry
Each om each, tosk om tosk.
glg
Ollo por ollo, dente por dente.
grn
Oimeraẽ ohesamombúva hapichápe, toñehesamombu avei chupe.
grn
Térã oitýva hapichágui hãi, tojeity avei chugui.
heb
עַיִן תַּחַת עַיִן, שֵׁן תַּחַת שֵׁן.
heb
עין תחת עין, שן תחת שן.
hrv
Oko za oko, zub za zub.
ind
Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi.
isl
Auga fyrir auga og tönn fyrir tönn.
ita
Occhio per occhio, dente per dente.
jpn
目には目を、歯には歯を。
lat
Oculum pro oculo, dentem pro dente.
lit
Akis už akį, dantis už dantį.
lmo
Œch per œch, dent per dent.
mar
डोळ्याच्या बदली डोळा, दाताच्या बदली दात.
mar
डोळ्याच्या बदली डोळा व दाताच्या बदली दात.
mkd
Око за око, заб за заб.
mwl
Uolho por uolho, diente por diente.
nld
Oog om oog en tand om tand.
nld
Oog om oog, tand om tand.
por
Olho por olho, dente por dente.
ron
Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.
rus
Око за око, зуб за зуб.
spa
Ojo por ojo y diente por diente.
swe
Öga för öga, tand för tand.
tur
Göze göz, dişe diş.

Commenti