clear
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
swap_horiz
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
search
Attenzione: questo sito web è stato creato al fine di tenere d'occhio ogni sviluppo. Ogni cosa che pubblicherai verrà sicuramente persa.

Licenza

CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata inizialmente aggiunta come traduzione della frase numero 2585458.

I comprind bé minou sins dire mon cat.

aggiunta da Malape, 2014-06-17 02:53

#2585458

collegata da Malape, 2014-06-17 02:53

#4465416

collegata da LeFaune, 2015-08-22 10:01

#4465416

separata da Horus, 2015-08-22 10:30

#1549383

collegata da Horus, 2015-08-22 10:30

#6780359

collegata da Micsmithel, 2018-03-18 22:45

#239376

collegata da Micsmithel, 2018-03-19 00:42

#3320702

collegata da Micsmithel, 2018-03-19 22:53

Frase n° 3320704

wln
I comprind bé minou sins dire mon cat.

Non puoi tradurre le frasi perché non hai aggiunto alcuna lingua al tuo profilo.

Aggiungi una lingua
eng
A word to the wise is enough.
fra
À bon entendeur, salut !
fra
Il comprend bien minou sans dire mon chat.
nld
Een goede verstaander heeft aan een half woord genoeg.
spa
No necesito ser más claro.
deu
Dem klugen Kopf genügt ein Wort.
deu
Jetzt weißt du Bescheid!
deu
Ich brauche nicht deutlicher zu werden.
deu
Wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte.
ell
Των φρονίμων ολίγα.
epo
Saĝa kapo duonvorton komprenas.
epo
Kiu komprenas, tiu profitu!
epo
Por saĝulo, sufiĉas aludo.
epo
Mi ne bezonas doni pliajn klarigojn.
epo
Por saĝulo unu vorto sufiĉas.
fra
Je n'ai pas besoin d'être plus clair.
fra
À bon entendeur, peu de mots suffisent.
heb
וכל המבין יבין.
ita
A buon intenditor, poche parole.
ita
Una parola al saggio è sufficiente.
ita
A buon intenditore poche parole.
jpn
賢い人には一言いうだけで十分である。
lat
Praemonitus praemunitus.
lat
Intelligenti pauca.
nld
Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.
oar
די לחכימא ברמיזא.
pes
عاقل را اشاره کافیست.
por
A bom entendedor, meia palavra basta.
por
Eu não preciso ser mais claro.
ron
Cine are urechi de auzit, să audă!
spa
A buen entendedor, pocas palabras bastan.
swe
Vis man förstår halvkväden visa.
tur
Anlayan arif gerek.

Commenti