clear
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
swap_horiz
{{language.name}} Nessuna lingua trovata.
search
Attenzione: questo sito web è stato creato al fine di tenere d'occhio ogni sviluppo. Ogni cosa che pubblicherai verrà sicuramente persa.

Licenza

CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the World.

aggiunta da Balamax, 2012-01-28 13:36

#1399480

collegata da Balamax, 2012-01-28 13:36

#1399481

collegata da Balamax, 2012-01-28 13:36

#1399483

collegata da Balamax, 2012-01-28 13:38

#1399484

collegata da Balamax, 2012-01-28 13:38

#1399485

collegata da Balamax, 2012-01-28 13:39

#1399487

collegata da Balamax, 2012-01-28 13:40

#1399558

collegata da enteka, 2012-01-28 14:34

#1417025

collegata da alexmarcelo, 2012-02-05 22:36

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

modificata da Balamax, 2012-02-06 14:45

#1441043

collegata da Balamax, 2012-02-17 17:38

#1441044

collegata da Balamax, 2012-02-17 17:39

#1441047

collegata da Balamax, 2012-02-17 17:40

#1441095

collegata da Balamax, 2012-02-17 17:52

#1446980

collegata da Balamax, 2012-02-21 08:41

#1446996

collegata da Balamax, 2012-02-21 08:52

#1446999

collegata da Balamax, 2012-02-21 08:54

#1447020

collegata da Eldad, 2012-02-21 09:08

#1447022

collegata da Eldad, 2012-02-21 09:09

#1447050

collegata da Balamax, 2012-02-21 10:26

#1447839

collegata da Balamax, 2012-02-21 17:58

#1447970

collegata da Balamax, 2012-02-21 19:20

#1448084

collegata da Balamax, 2012-02-21 20:07

#1451088

collegata da Balamax, 2012-02-23 20:05

#1491414

collegata da Balamax, 2012-03-17 19:40

#1492261

collegata da Balamax, 2012-03-18 08:01

#1492356

collegata da Balamax, 2012-03-18 10:06

#1496050

collegata da Balamax, 2012-03-20 18:14

#1496055

collegata da Balamax, 2012-03-20 18:28

#1496059

collegata da Balamax, 2012-03-20 18:32

#1496063

collegata da Balamax, 2012-03-20 18:38

#1496065

collegata da Balamax, 2012-03-20 18:45

#1496067

collegata da Balamax, 2012-03-20 18:51

#1499822

collegata da Balamax, 2012-03-23 16:06

#1499824

collegata da Balamax, 2012-03-23 16:18

#1499828

collegata da Balamax, 2012-03-23 16:51

#1499831

collegata da Balamax, 2012-03-23 17:00

#1499863

collegata da Balamax, 2012-03-23 17:45

#1499880

collegata da Balamax, 2012-03-23 17:59

#1499962

collegata da Balamax, 2012-03-23 19:00

#1499973

collegata da Balamax, 2012-03-23 19:06

#1499976

collegata da Balamax, 2012-03-23 19:13

#1500790

collegata da Balamax, 2012-03-24 10:54

#1500794

collegata da Balamax, 2012-03-24 11:07

#1500797

collegata da Balamax, 2012-03-24 11:12

#1502323

collegata da Balamax, 2012-03-25 06:28

#1505810

collegata da Balamax, 2012-03-27 19:50

#1505832

collegata da Balamax, 2012-03-27 20:08

#1505868

collegata da Balamax, 2012-03-27 20:27

#1508273

collegata da Balamax, 2012-03-29 20:12

#1510170

collegata da Balamax, 2012-03-31 07:48

#1510468

collegata da Balamax, 2012-03-31 14:21

#1515901

collegata da Balamax, 2012-04-04 16:10

#1530737

collegata da Balamax, 2012-04-13 19:39

#1531559

collegata da Balamax, 2012-04-14 06:52

#1732104

collegata da alexmarcelo, 2012-07-28 07:52

#1500794

separata da Swift, 2013-05-01 23:33

#2562109

collegata da sabretou, 2013-07-04 07:46

#2596801

collegata da Balamax, 2013-07-16 16:49

#1524257

collegata da Balamax, 2013-07-19 19:22

#1399544

collegata da Balamax, 2013-07-19 19:22

#2084976

collegata da Balamax, 2013-07-19 19:22

#2491576

collegata da Balamax, 2013-07-19 19:22

#2331238

collegata da Balamax, 2013-07-19 19:22

#1535271

collegata da Balamax, 2013-07-19 19:22

#1399869

collegata da Balamax, 2013-07-27 06:12

#2596801

separata da Swift, 2013-10-22 15:31

#2881357

collegata da Balamax, 2013-11-26 20:32

#3314319

collegata da neron, 2014-07-16 18:46

#3703343

collegata da Balamax, 2014-12-21 05:50

#3703345

collegata da Balamax, 2014-12-21 05:53

#3709092

collegata da Balamax, 2014-12-25 03:39

#3711968

collegata da Balamax, 2014-12-26 21:17

#3714211

collegata da Balamax, 2014-12-27 21:42

#3714313

collegata da Balamax, 2014-12-27 22:19

#3714321

collegata da danepo, 2014-12-27 22:23

#3714328

collegata da Balamax, 2014-12-27 22:26

#3714330

collegata da danepo, 2014-12-27 22:34

#3714330

separata da danepo, 2014-12-27 22:34

#3714897

collegata da Balamax, 2014-12-28 10:16

#3715004

collegata da Balamax, 2014-12-28 12:49

#3742200

collegata da Balamax, 2015-01-03 15:24

#3744963

collegata da Balamax, 2015-01-04 17:03

#3805787

collegata da Balamax, 2015-01-28 17:22

#3817801

collegata da Balamax, 2015-02-01 07:09

#3881616

collegata da Balamax, 2015-02-20 15:04

#3883083

collegata da Balamax, 2015-02-21 06:52

#3892094

collegata da Balamax, 2015-02-24 15:06

#3921875

collegata da Balamax, 2015-03-01 05:01

#3921877

collegata da Balamax, 2015-03-01 05:02

#3964449

collegata da Balamax, 2015-03-16 14:54

#3885680

collegata da Balamax, 2015-03-16 14:56

#3968648

collegata da Russell_Ranae, 2015-03-18 08:16

#3982309

collegata da Balamax, 2015-03-23 13:58

#4000149

collegata da Balamax, 2015-03-29 08:16

#3748828

collegata da Balamax, 2015-03-29 19:25

#3748828

separata da Balamax, 2015-03-29 19:26

#3748828

collegata da Balamax, 2015-03-30 14:03

#4004481

collegata da gleki, 2015-03-30 14:16

#4022058

collegata da Bergthor, 2015-04-01 20:26

#3894483

collegata da Balamax, 2015-04-02 01:46

#4024704

collegata da Balamax, 2015-04-02 14:11

#4036466

collegata da ivanov, 2015-04-04 20:28

#4053041

collegata da Balamax, 2015-04-09 13:31

#4059248

collegata da Balamax, 2015-04-11 02:18

#4061397

collegata da Balamax, 2015-04-11 15:10

#4148267

collegata da Balamax, 2015-05-04 17:37

#4151922

collegata da Balamax, 2015-05-05 15:59

#4170671

collegata da Balamax, 2015-05-10 15:09

#4179772

collegata da Balamax, 2015-05-12 14:21

#4194519

collegata da Balamax, 2015-05-17 03:58

#4195447

collegata da Balamax, 2015-05-17 10:54

#4201691

collegata da muriloricci, 2015-05-18 17:20

#4222619

collegata da Balamax, 2015-05-25 00:33

#4230488

collegata da Balamax, 2015-05-28 02:53

#4231790

collegata da Balamax, 2015-05-28 16:15

#4231796

collegata da Balamax, 2015-05-28 16:19

#4232514

collegata da Balamax, 2015-05-29 00:36

#4235716

collegata da Balamax, 2015-05-30 01:15

#4239133

collegata da Balamax, 2015-05-30 21:20

#4240913

collegata da Balamax, 2015-05-31 14:54

#4244361

collegata da Balamax, 2015-06-01 14:06

#4256771

collegata da Balamax, 2015-06-05 22:33

#4256772

collegata da Balamax, 2015-06-05 22:34

#4257292

collegata da Balamax, 2015-06-06 05:46

#4258007

collegata da Balamax, 2015-06-06 13:13

#4261318

collegata da Balamax, 2015-06-07 20:05

#4264617

collegata da negativeclock, 2015-06-09 18:26

#4266589

collegata da Balamax, 2015-06-10 19:51

#4267520

collegata da Balamax, 2015-06-11 13:16

#4268966

collegata da Balamax, 2015-06-12 08:10

#4269825

collegata da Balamax, 2015-06-12 18:44

#4269854

collegata da Balamax, 2015-06-12 19:09

#4269856

collegata da Balamax, 2015-06-12 19:23

#4270613

collegata da Bilmanda, 2015-06-13 07:33

#4272791

collegata da Balamax, 2015-06-14 12:40

#4300701

collegata da Balamax, 2015-06-24 00:58

#4306289

collegata da Balamax, 2015-06-25 21:24

#4313817

collegata da Balamax, 2015-06-28 12:13

#4314977

collegata da KimiP, 2015-06-29 05:11

#4325204

collegata da Balamax, 2015-07-02 00:11

#4338014

collegata da Balamax, 2015-07-05 06:54

#4338021

collegata da Balamax, 2015-07-05 06:55

#4382882

collegata da Balamax, 2015-07-18 07:40

#4240913

separata da Balamax, 2015-08-16 19:10

#4607474

collegata da jeronimoconstantina, 2015-10-14 11:18

#4609577

collegata da Balamax, 2015-10-15 15:02

#4465405

collegata da Balamax, 2015-10-17 20:24

#4629913

collegata da saluyot, 2015-10-21 10:17

#4630244

collegata da Josefwintzent, 2015-10-21 11:21

#4647791

collegata da cueyayotl, 2015-10-27 08:40

#4648205

collegata da cueyayotl, 2015-10-27 13:34

#4662406

collegata da Josefwintzent, 2015-11-01 14:29

#4667641

collegata da Balamax, 2015-11-01 17:31

#4679436

collegata da maaster, 2015-11-05 19:26

#4716514

collegata da Balamax, 2015-11-21 15:59

#4716527

collegata da Balamax, 2015-11-21 16:08

#4718349

collegata da Balamax, 2015-11-22 15:19

#4760494

collegata da Balamax, 2015-12-12 14:07

#4760494

separata da Horus, 2015-12-12 14:30

#4760482

collegata da Horus, 2015-12-12 14:30

#4778594

collegata da Balamax, 2015-12-20 07:43

#4783221

collegata da Balamax, 2015-12-21 23:03

#4805150

collegata da Balamax, 2016-01-02 12:41

#4810151

collegata da Balamax, 2016-01-04 16:39

#4697783

collegata da Balamax, 2016-01-04 16:43

#4810160

collegata da Balamax, 2016-01-04 16:45

#4811477

collegata da Balamax, 2016-01-05 06:14

#4824049

collegata da Balamax, 2016-01-11 01:19

#4840692

collegata da Balamax, 2016-01-17 23:33

#4905948

collegata da Balamax, 2016-02-12 03:32

#4959553

collegata da Balamax, 2016-03-07 13:13

#4959553

separata da Balamax, 2016-03-07 14:23

#4959719

collegata da Balamax, 2016-03-07 14:37

#4959719

separata da Balamax, 2016-03-07 15:28

#5036166

collegata da herrsilen, 2016-04-03 15:24

#5036169

collegata da herrsilen, 2016-04-03 15:24

#5040422

collegata da Balamax, 2016-04-05 00:52

#5043314

collegata da RobKham, 2016-04-06 01:18

#5099875

collegata da abappale, 2016-05-01 09:06

#4648205

separata da cueyayotl, 2016-05-24 02:01

#5188694

collegata da Balamax, 2016-06-03 14:35

#5256289

collegata da Balamax, 2016-07-06 15:27

#5257107

collegata da solejar, 2016-07-06 22:08

#5257116

collegata da solejar, 2016-07-06 22:12

#5318460

collegata da deyta, 2016-08-04 21:41

#5434835

collegata da Balamax, 2016-09-13 16:17

#5468249

collegata da Balamax, 2016-09-24 19:24

#5483881

collegata da Balamax, 2016-11-06 16:52

#5599642

collegata da ema_rega, 2016-11-11 23:24

#5599643

collegata da ema_rega, 2016-11-11 23:25

#5777768

collegata da Dusun_Les, 2017-01-18 11:57

#6109309

collegata da yak, 2017-05-28 13:46

Frase n° 1399479

eng
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Non puoi tradurre le frasi perché non hai aggiunto alcuna lingua al tuo profilo.

Aggiungi una lingua
abk
Бурӡ Халифа иахьатәила зегь реицкис иреиҳау хыб ҳәа иашьҭоуп.
ady
Бурдж-Халифа дуней псом, тет унэхэм я нэхъ лъагэдыдэщ.
afr
Die Burj Khalifa is tans die hoogste wolkekrabber in die wêreld.
aii
ܒܘܪܓ̰ܐ ܕ ܟ̣ܠܝܦ̮ܐ ܐܝܠܗ ܐܘ ܒܘܪܓ̰ܐ ܒܘܫ ܪܡܐ ܓܘ ܕܘܢܝ̈ܐ܂
amh
በአሁኑ ወቅት ቡርጅ ከሊፋ የአለማችን ረጅሙ ሰማይ ጠቀስ ሕንጻ ነው።
ara
برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.
arg
O Burch Khalifa ye actualment o gratacielos más alto d'o mundo.
ast
El Burj Khalifa ye por agora el rascacielos más altu del mundu.
ast
El Burj Khalifa ye actualmente el rascacielos más altu del mundu.
aze
Bürc Xəlifə hal-hazırda dünyada ən hündür göydələndir.
bak
Бурдж-Хәлифә әле донъяның иң бейек бинаһы.
bak
Бурдж-Хәлифә әлеге ваҡытта донъяның иң бейек бинаһы булып тора.
bel
Бурдж-Халіфа сёння з'яўляецца самым высокім хмарачосам на свеце.
ben
বুর্জ খলিফা এখন বিশ্বের সর্বোচ্চ গগনচুম্বী অট্টালিকা।
ber
Burj Khalifa d nettat ay d timberrezt n yigenni taɛlayant akk deg umaḍal imir-a.
bos
Burdž Kalifa trenutno je najviši neboder na svijetu.
bre
Burj Khalifa eo ar skraber-oabl uhelañ ar bed hiziv an deiz.
bre
Burj Khalifa eo ar skraber-oabl uhelañ er bed.
bul
Бурж Халифа е понастоящем най-високият небостъргач в света.
cat
El Burj Khalifa és actualment el gratacel més alt del món.
cat
El Burj Khalifa és ara un tocanúvol més alt del món.
ceb
Ang Burj Khalifa ang pinaka tag-as nga edipisyo sa kalibutan.
ceb
Burj Khalifay kasamtangang kinahabogang dakbalay sa kalibotan.
ceb
Burj Khalifa ang kasamtangang kinalayogang dakbalay sa tibuok kalibotan.
ces
Burdž Chalífa je v současnosti nejvyšší mrakodrap na světě.
ces
Burdž Chalífa je momentálně nejvyšším mrakodrapem na světě.
chv
Бурдж-Халиф хальхи вăхăтра тĕнчере чи çÿлĕ тÿпе-хырçă.
cmn
哈里發塔是現時世界上最高的摩天大樓。
哈里发塔是现时世界上最高的摩天大楼。
cmn
哈里发塔是现时世界上最高的摩天大楼。
哈裏發塔是現時世界上最高的摩天大樓。
cos
Burj Khalifa hè actualmente u grattacelu u più altu di u mondu.
cym
Ar hyn o bryd, Burj Khalifa yw'r nendwr uchaf yn y byd.
dan
Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
dan
Burj Khalifa er for øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
deu
Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
deu
Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.
dtp
Burj Khalifa nopo nga walai kagagampot tawan dot akawas hiti'd sompomogunan.
ell
Το Μπουρτζ Χαλίφα αυτή τη στιγμή είναι ο ψηλότερος ουρανοξύστης του κόσμου.
eng
Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.
epo
Burĝ Ĥalifa estas nuntempe la plej alta nubskrapulo en la mondo.
est
Burj Khalīfah on praegu maailma kõrgeim pilvelõhkuja.
eus
Gaur egun, Burj Khalifa, munduko etxe orratzik altuena da.
fao
Heimsins núverandi hægsti bygningur eitur Burdj Khalifa.
fin
Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.
fra
Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
fra
Le Burj Khalifa est actuellement le plus grand gratte-ciel du monde.
fry
De Burj Khalifa is no de heechste wolkekliuwer op de wrâld.
gle
Is é Burj Khalifa an t-ilstóras is airde ar domhan.
glg
Burj Khalifa é actualmente o rañaceos máis alto do mundo.
hat
Burj Khalifa aktyelman se gratsyél ki pi wo nan mond.
hat
Burj Khalifa kounye a se gratsyél ki pi wo nan mond.
hat
Aktyelman Burj Khalifa se gratsyél ki pi wo nan mond lan.
hau
Ginin Burj Khalifa a yanzu shine gini mafi tsawo a duniya.
heb
בורג' ח'ליפה הוא נכון לעכשיו גורד השחקים הגבוה ביותר בעולם.
heb
בורג' ח'ליפה הוא כיום גורד השחקים הגבוה ביותר בעולם.
hin
अभी तक बुर्ज खलीफा दुनिया की सबसे लम्बी इमारत है।
hoc
Na'a re Buruj Kalipe sabenē the salaŋgi banai.
hrv
Burj Khalifa je trenutno najviši neboder na svijetu.
hun
A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
hun
A Burdzs Kalifa a Föld legmagasabb építménye jelenleg.
hye
,,Բուրջ-խալիֆը,, ներկայումս համարվում է աշխարհի ամենաբարձր երկնաքերը:
ido
La Burj Khalifa nun esas la maxim alta ciel-skrapero en la mondo.
ile
Hodie es li Burj Khalifa li max alt gratta-ciel del munde.
ilo
Ti Burj Khalifa ti katayagan a pasdek iti sangalubongan iti agdama.
ina
Burj Khalifa es currentemente le grattacelo le plus grande in le mundo.
ind
Burj Khalifa saat ini gedung pencakar langit tertinggi di dunia.
ind
Burj Khalifa adalah bangunan pencakar langit tertinggi di dunia saat ini.
isl
Burj Khalifa er í augnablikinu hæsti skýjakljúfur heims.
ita
Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.
jav
Burj Khalifa saiki gedung paling dhuwur neng donya.
jbo
la burj xalifas ca traji lo ka clani vau lo clani dinju pe lo munje
jpn
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
kal
Burj Khalifap nunarsuarmi illorsuarnik massakkut anginerpaagallarpoq.
kat
ბურჟ ხალიფა სამყაროს ამჟამინდელი უმაღლესი ცათამბჯენია.
kaz
Бүгінгі күнде Бурж Халифа әлемдегі ең биік ғимарат.
kha
U Burj Khalifa mynta u dei u jingtei ba jrong tam ha ka pyrthei.
khm
បច្ចុប្បន្ននេះ បឹច ខាលីហ្វា គឺជាអគារដែលខ្ពស់ជាងគេនៅលើពិភពលោក ។
kin
Ubu Burj Khalifa niyo nzu ndende kwisi.
kir
Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик небоскрёб.
kir
Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик имарат.
kor
부르즈 할리파는 현재 세계에서 가장 높은 고층건물이다.
kor
부르즈 칼리파는 현재 세계에서 가장 큰 고층건물이다.
kur
Esta Burji Khalifa delrezhtrena la jihanda.
lat
Turris Khalifa hoc tempore caeliscalpium altissimus mundi est.
lit
Burdž Chalifa šiuo metu yra aukščiausias dangoraižis pasaulyje.
lmo
Ol Burj Khalipha l’è al mumént ol gratacèl piö ólt al mónt.
ltz
D'Burj Khalifa ass derzeit den héchste Wollkekrazer vun der Welt.
ltz
D'Burj Khalifa ass momentan den héchste Wollkekrazer vun der Welt.
lvs
Burj Khalīfah pašlaik ir pasaulē augstākais debesskrāpis.
mal
ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവു ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം ബുർജ് ഖലീഫ ആണ്.
mal
ബുർജ് ഖലീഫ നിലവിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരുമുള്ള കെട്ടിടം ആണ്.
mar
बुर्ज खलीफा सध्या जगातली सर्वात उंच गगनचुंबी इमारत आहे.
mdf
Бурдж-Халифа тяни сембода оцю менелькъргама.
mkd
Бурџ Калифа е сега највисокиот облакодер во светот.
mlt
Bħalissa Burj Khalifa huwa wieħed mill-itwal skajskrejper fid-dinja.
mon
Бүрж Халифа нь өнөө үед энэ дэлхийн хамгийн өндөр тэнгэр баганадсан барилга юм.
mri
Ko Burj Khalifa te hangatanga nui o te ao i tēnei wā.
mya
ခါလီဖာ မိုးမျှော်တိုက် အဆောက်အဦသည် ယခုအချိန်တွင် ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံးမိုးမျော်တိုက်ဖြစ်သည်။
myv
Бурдж-Халифа течи весе мастортнева ули сехте сэрей менельстокицякс.
nah
Āxcān tlālticpac in Burj Khalifa calli tlacempanahuiā inīc huehcapan.
nld
Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.
nob
Burj Khalifa er i dag den høyeste skyskraperen i verden.
npi
बुर्ज खलिफा ससारको अग्लो गगन चुम्बि भबन हो।
nst
Burj Khalifa kä ümzcyaüx ümzcyaüx mungkang nä äluz pinzthum racyux kätex yäm rätawx.
nya
Burj Khalifa ndi nyumba yaitali yosanjikizana padziko lonse lapansi.
oci
Lo Burj Khalifa es ara un gratacèl mai naut del mond.
oss
Бурдж-Халифа у ныры дунейы тæккæ бæрзонддæр арвысхъауæг.
pam
Ing Burj Khalifa ing pékamátas a skyscraper ngéni.
pap
E Burj Khalifa awo ta e mas halto edifisio di e mundo.
pau
A Burj Khalifa a kot el metongakl el blai ra beluulechad.
pcd
Ch'Burj Khalifa ch'est actuellement ch'plus grande gratte-ciel dins ch'monne.
pes
اکنون برج خلیفه بلندترین آسمانخراش دنیا است.
pms
Al di d'ancheuj ël Burj Khalifa a l'é 'l gratacel pì àut dël mond.
pms
Al di d'ancheuj ël Burj Khalifa a l'é 'l palass pì àut dël mond.
pol
Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.
por
O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
por
O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo.
por
O Burj Khalifa é atualmente o arranha-céu mais alto do mundo.
pus
د خلیفه برج د نړۍ تر ټولو هسکه ودانۍ ده.
ron
Burj Khalifa este în prezent cel mai înalt zgârie-nori din lume.
rue
Бурдж Калифа хвильково найвисши солитер на швеце.
rus
Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.
sah
Бурдж-Халифа билигин аан дойдуга саамай үрдүк небоскреб.
sco
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the warld.
sin
බර්ජ් කලීෆා දැනට ලෝකයේ උසම ගොඩනැගිල්ලට නැග ඇත.
slk
Burdž Chalífa je v súčasnosti najvyšší mrakodrap na svete.
slv
Burdž Kalifa je trenutno najvišji nebotičnik na svetu.
sna
Burj Khalifa ndicho chivakwa chihombe pasirose.
som
Burj Khalifa waa dhismaha hadda adduunka ugu dheer.
som
Burj Khalifa waa sarta hadda adduunka ugu dheer.
sot
Burj Khalifa ke mohaho o motelele ka ho fetisisa lefatséng.
sot
Burj Khalifa e sa le ona feela mohaho o motelele ka ho fetisisa lefatséng.
spa
El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
spa
Actualmente el Burj Khalifa es el rascacielo más alto del mundo.
spa
El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.
sqi
Burj Khalifa është aktualisht qiell gërvishtësja më e lartë në botë.
srd
Burj Khalifa est a die de oe su grattacielo prus artu de su mundu.
srp
Бурџ Калифа је тренутно највиши облакодер на свету.
srp
Burj Kalifa je danas najvišlji oblakoder na svetu.
srp
Бурџ Калифа је тренутно највиши небодер на свету.
ssw
Burj Khalifa libhilidi lelidze kwengca onkhe emhlabeni.
swe
Burj Khalifa är världens nuvarande högsta skyskrapa.
swe
Burj Khalifa är för närvarande världens högsta skyskrapa.
swe
Burj Khalifa är för närvarande den högsta skyskrapan i världen.
swg
Da Burj Khalifa isch jetzat da hegschde Wolkagratzr vo dr Weld.
swh
Kwa sasa, Burj Khalifa ni jengo refu zaidi duniani.
tam
பூர்ஜ் கலீஃபா தற்போது உலகின் மிக உயரமான கட்டிடத்தை ஆகிறது.
tat
Бурҗ-Хәлифә - хәзерге заманда дөньяның иң биек күктерәве.
tgk
Бурҷи Халифа айни ҳол аз ҳама балантарин зеботарин дар ҷаҳон мебошад.
tgl
Ang Burj Khalifa ay ang pangkasalukuyang pinakamataas na gusali sa mundo.
tha
บุรจญ์เคาะลีฟะฮ์ปัจจุบันเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุดในโลก
tir
ቡርጅ ኽሃሊፋ ኣብ ዓለም አቲ ዚለዓለ ህንጻ ኢዩ።
tir
በዚ ሐዚ ግዘ ቡርጅ ከሊፋ ናይ ዓለምና እቲ ዝነወሐ ህንፃ እዩ።
tlh
DaHjaj qo'Daq chalqach bu'rIj HalIyva tIn law' Hoch tIn puS.
tpi
Nau yet, Burj Khalifa em longpela haus go antap long skai, long graun.
tsn
Gone jaana Burj Khalifa ke kago e kgolo mo lefatsheng ka bophara.
tuk
Häzirki wagtda Burj Khalifa dünýäniň iň uzyn binasydyr.
tur
Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.
tur
Burç Halife, şu anda dünyadaki en yüksek gökdelendir.
uig
بۇرج كھالىفا ھازىرچە دۇنيادىكى ئەڭ ئىگىز بىنا.
ukr
Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
urd
برج خلیفہ اس وقت دنیا کی سب سے لمبی فلک بوس عمارت ہے۔
uzb
Burj Halifa hozirgi kunda dunyodagi eng baland osmono'par bino deb hisoblanadi.
vec
El Burj Khalifa desso xe el pì alto gratasielo del mondo.
vie
Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.
vol
El "Burj Khalifa" atimo binon silikratabumot geilikün vola.
vro
Burj Khalīfah om parhilla kõgõ kõrgõp pilvelaotaja maailmah.
wln
Li Burj Xhalifa est pol djoû d' ouy li pus hôt scrape-cir del Daegn.
xal
Бурдж Халифа ода деернь делкәнд хамгин өндр бәәшң болҗана.
yid
בורדזש כאליפע איז יעצט דער הויכסטער וואלקען-קראצער אין דער וועלט.
yor
Burj Khalifa je agbar tó ga ju ni gbògbó ayè.
zsm
Burj Khalifa kini pencakar langit tertinggi di dunia.
zul
Burj Khalifa yibhilidi elide kwengca wonkhe emhlabeni.
bre
Burj Khalifa eo ar skrab-oabl brasañ er bed er mare-mañ.
bre
Burj Khalifa eo ar skrab-oabl uhelañ er bed er mare-mañ.
ceb
Burj Khalifa ang kinatas-ang dakbalay sa tibuok kalibotan.
cmn
目前哈里發塔是世界上最高的摩天大樓。
目前哈里发塔是世界上最高的摩天大楼。
dan
Burj Khalifa er p.t. den højeste skyskraber i verden.
eng
Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
mlg
Ny Burj Khalifa ankehitriny no tena trano avo indrindra amin'izao tontolo izay.
oci
Lo Burj Khalifa es uei lo dia lo gratacèu mès hauta deu monde.
que
Burj Khalifa tukuy tiqsimuyupi aswan hatun wasim.
war
An Burj Khalifa amo an gihataási nga edipisyo ha kalibutan.

Commenti

alexmarcelo alexmarcelo 2012-02-05 22:36 link permalink

Why did you capitalize "world"?

cueyayotl cueyayotl 2016-02-24 01:55 link permalink

This person has contacts from all over the world; I've definitely seen this user active in linguistics groups and forums on Facebook asking for translations of this and other sentences (which I subsequently see uploaded here).

The biggest mistakes are usually by people who don't know how to transliterate the name "Burj Khalifa", as was the case for Burmese, Khmer, among others. I also noticed that for some of the Romance languages, the indefinite article was used instead of the definite article (this has since been fixed). Any mistakes remaining would be by people who didn't understand the English sentence to begin with.