clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Warning: this website is for testing purposes. Everything you submit will be definitely lost.

Latest contributions

#3466274 Mary is quick at repartee.

added by Olya, 2014-09-02 11:17

#3466273 There is a seamy side to everything.

added by Olya, 2014-09-02 11:13

linked by Olya, 2014-09-02 11:08

linked by Olya, 2014-09-02 11:08

#3466271 По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.

added by Olya, 2014-09-02 11:08

#3466270 To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.

added by Olya, 2014-09-02 11:07

linked by Olya, 2014-09-02 11:05

linked by Olya, 2014-09-02 11:05

#3466269 Из-за чего весь этот шум?

added by Olya, 2014-09-02 11:05

#3466268 What is all this rumpus about?

added by Olya, 2014-09-02 11:05

Latest sentencesview all

eng
What hype!
rus
Я действительно думала, что Том счастлив.
rus
Я действительно думал, что Том счастлив.
rus
Помоги нам.
rus
Я думала, вам это нужно.
rus
Я думал, вам это нужно.
rus
Я думал, тебе это нужно.
rus
Я думала, тебе это нужно.
rus
Я думала, что вы это знаете.
rus
Я думал, что вы это знаете.

Latest commentsview all

Sentence #3466271
По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.
rus info
Olya Olya 2014-09-02 11:09 link permalink

Looking for a perfect German translation please. Thanks :)

Sentence #3387333
Tom timigis nin.
epo info
Olya Olya 2014-09-01 15:06 link permalink

Not Hebrew :)

Sentence #2636327
Я думала, что слишком стара.
rus info
Olya Olya 2014-09-01 14:31 link permalink

Кажется, всё. Спасибо большое! Я очень благодарна за исправления, к сожалению, не всегда получается всё оперативно отслеживать.

Sentence #2636327
Я думала, что слишком стара.
rus info
Olya Olya 2014-09-01 13:59 link permalink

Спасибо! Всё исправила.

Sentence #566755
Ali is my brother.
eng info
Olya Olya 2014-08-28 09:34 link permalink

Ali is my brother.

Sentence #1884037
Не учи ученого.
rus info
Olya Olya 2014-08-26 11:51 link permalink

может быть с "ё"?

Sentence #3453478
Какой обман!
rus info
Olya Olya 2014-08-26 08:56 link permalink

@ carlosalberto, sharptoothed

I corrected. Thank you! :)

Sentence #3453478
Какой обман!
rus info
Olya Olya 2014-08-25 23:39 link permalink

@ carlosalberto
Absolutely. I guess this phrase has more than one meaning (context plays a big role).
hype - лицемерие, шумиха, реклама, нечто раздутое и пр., hypocrisy - лицемерие
- Did Tom really say that? Those exact words? / Том что, правда такое сказал? Именно эти слова?
- Yes, he did. / Да.
- What a hype! / Какое лицемерие!
And how would you translate this expression?
Thank you in advance.

Sentence #2237885
Сказал не пойду, значит не пойду.
rus info
Olya Olya 2014-08-23 21:28 link permalink

на = не?

Sentence #2671137
Es handelt sich um eine sehr wichtige Angelegenheit.
deu info
Olya Olya 2013-08-12 18:07 link permalink

:))))

Latest Wall messagesview all

Olya
2013-07-30 22:52
What's happening with the site? :-(
Olya
2013-07-08 17:52
Thanks a lot.
Olya
2013-07-08 17:10
I've already read everything. Thank you!
Olya
2013-07-08 16:40
Tatoeba is a great project and I love it! Thank you for this wonderful website. My native language is Russian and I am always ready to help.