clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Warning: this website is for testing purposes. Everything you submit will be definitely lost.

Latest contributions

#4274792 Я зараз не можу цього зробити.

edited by shanghainese, 2018-03-14 10:29

#2939341 If you had not told me that, I would not have known it.

edited by shanghainese, 2018-03-14 05:25

linked by shanghainese, 2017-11-11 17:24

linked by shanghainese, 2017-11-11 17:24

linked by shanghainese, 2017-11-11 17:23

linked by shanghainese, 2017-11-11 17:23

linked by shanghainese, 2017-11-11 17:23

linked by shanghainese, 2017-11-11 17:23

#630895 Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед пророк его.

edited by shanghainese, 2017-11-11 17:22

#1818262 В своём выступлении он принизил все религии, кроме своей собственной.

edited by shanghainese, 2017-11-11 17:21

Latest sentencesview all

eng
A person who never reads anything may be fooled with extraordinary ease.
eng
A historical event at Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages.
eng
So, you are smart, young, creative, talented, ambitious, self-confident, full of new ideas? And you have got at least one thing you are actually able to do, haven't you?
eng
I do not understand Tom's ostensible contempt for the sartorial concerns of his peers.
eng
We took some booze and started to blah blah.
eng
The drum is the lord of music.
rus
Латунь - это сплав меди с цинком.
ukr
Я зараз не можу цього зробити.
eng
If you had not told me that, I would not have known it.
eng
He lives in the woods all by himself.

Latest commentsview all

Sentence #2939341
If you had not told me that, I would not have known it.
eng info
shanghainese shanghainese 2018-03-14 05:26 link permalink

Thanks.

Sentence #630895
Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед пророк его.
rus info
shanghainese shanghainese 2017-11-11 17:24 link permalink

дупликат, можно вытирать.

Sentence #1818262
В своём выступлении он принизил все религии, кроме своей собственной.
rus info
shanghainese shanghainese 2017-11-11 17:21 link permalink

спасибо

Sentence #2279507
The plane crashed breaking road gantries and scaring the drivers.
eng info
shanghainese shanghainese 2017-11-08 16:54 link permalink

Thanks) Corrected.

Sentence #1174316
Попустись.
rus info
shanghainese shanghainese 2017-11-01 17:23 link permalink

Короче, именно для таких случаев слово "попустись" и существует. Привет людЯм-словарЯм ;)

Sentence #1174316
Попустись.
rus info
shanghainese shanghainese 2017-10-26 10:33, edited 2017-10-26 10:40 link permalink

Уважаемый Имперсонатор. Ты пытаешься убедить людей, что слово, употребляемое ими почти ежедневно - не существует.

Но носители ЯЗЫКА, пардон, не словари - а люди. Если надо, словари перепишутся. Сделай гугл, проверь, что с этим словом делает современная молодежь, и где именно. Или Татоэба теперь - википедия, запрещены ориссы и требуются АИ? Свидетельств нескольких носителей языка с разных точек планеты - не достаточно? )))

Моня, я на тебя улыбаюсь (С). Тоже, кстати, совершенно "неправильный" одесский русидиш. Но отказаться от него - значит, вычеркнуть Бабеля из великой русской литературы. Люди, не бойтесь несоответствий словарям, словари - это египетские пирамиды. А мы - еще не мумии..

Sentence #3935629
Ти дуже завзятий.
ukr info
shanghainese shanghainese 2017-10-14 09:07 link permalink

Не впевнений, що з цим робити:

נוֹעָז
ноаз
отчаянно смелый, отчаянный, дерзкий

- не ідеальний переклад, але

http://context.reverso.net/tran...A2%D6%B8%D7%96

Sentence #670070
Кімната була замкнена.
ukr info
shanghainese shanghainese 2017-10-06 15:54 link permalink

100%. Лажу з минулого треба виправляти)) Дякую, друже.

Sentence #4630836
Цьому можна було запобігти.
ukr info
shanghainese shanghainese 2017-10-05 06:10 link permalink

Дякую) Листи з попереднього життя...

Sentence #3089924
Ти божевільний.
ukr info
shanghainese shanghainese 2017-09-01 20:35 link permalink

оче пятка) сенкс.

Latest Wall messagesview all

shanghainese
2015-03-26 22:15
+1, with all the due respect to CK's otherwise productive contributions.
shanghainese
2014-05-05 19:22
Oops, all the sentences and the wall messages appear disconnected...
shanghainese
2014-01-19 08:39
All of them, apart of the last two (made by mistake, Western alternative of Mengzi http://tatoeba.org/eng/tags/sho...ith_tag/Mengzi and http://tatoeba.org/eng/tags/sho...e_translation) had sentences attached. Is there a way to have the links back?
shanghainese
2014-01-18 22:44
I must have missed something important:

Is Tatoeba carrying a cleanup of tags? It was unpleasant to find one that I have started containing 0 sentences attached.

?
shanghainese
2013-12-15 16:26
@Hilma, do you mean "to save the phrase-contribution"?
shanghainese
2013-05-29 18:26
mail, i mean))
shanghainese
2013-05-29 18:26
It might be a good idea to allow new users to use private male after a trial period. Have been getting some trash at least once a couple of months, and this one just followed the usual path.
shanghainese
2013-02-23 09:12
Someone succeeded to set the Malay flag, but I am not sure that it fits the Malagasy sentence)
shanghainese
2013-02-22 19:13
There is a bug with changing the flag of sentence nº2200127 into Malagasy. See the comment therein: I tried to adopt the sentence in order to fix it, but the flag slipped off as soon as the page was reloaded.

?