clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Warning: this website is for testing purposes. Everything you submit will be definitely lost.

Filter by language

language (1667 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #495638 — belongs to CN
eng
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
info
Translations
chevron_right
ben
সুজুকি বাবু ফ্রান্স যাওয়ার আগে ফরাসি শিখেছিলেন।
info
chevron_right
ben
ফ্রান্স যাওয়ার আগে সুজুকি বাবু ফরাসি শিখেছিলেন।
info
chevron_right
ber
Mass Suzuki yezrew tafṛensist uqbel ma yedda ɣer Fṛansa.
info
chevron_right
cmn
鈴木先生在去法國之前學了法語。
info
chevron_right
deu
Herr Suzuki studierte Französisch, bevor er nach Frankreich ging.
info
chevron_right
epo
S-ro Suzuki lernis la francan antaŭ ol iri al Francio.
info
chevron_right
fra
M. Suzuki a étudié le français avant d'aller en France.
info
chevron_right
ita
Il signor Suzuki studiò il francese prima di andare in Francia.
info
chevron_right
jpn
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
info
chevron_right
mar
श्री सुजुकींनी फ्रान्स जाण्यापूर्वी फ्रेंचचा अभ्यास केला.
info
chevron_right
pms
Monsù Suzuki a l'ha studià fransèis prima d'andé an Fransa.
info
chevron_right
por
Mr. Suzuki estudou francês antes de ir à França.
info
chevron_right
tur
Bay Suzuki Fransa'ya gitmeden önce Fransızca çalıştı.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
info
chevron_right
rus
Перед поездкой во Францию, Сузуки-сан изучала французский язык.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #316075 — belongs to Zifre
eng
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
info
Translations
chevron_right
cmn
雖然她在日本被撫養長大,但是她精通英語。
info
chevron_right
deu
Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
info
chevron_right
epo
Ŝi bone regas la anglan, kvankam ŝi estis edukita en Japanujo.
info
chevron_right
fra
Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.
info
chevron_right
jpn
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
info
chevron_right
por
Ela domina o inglês, embora educada no Japão.
info
chevron_right
rus
Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.
info
chevron_right
spa
Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón.
info
chevron_right
ukr
Незважаючи на те, що вона виросла в Японії, вона вільно розмовляє англійською.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
info
chevron_right
hun
Jól bírja az angol nyelvet, habár Japánban nőtt fel.
info
chevron_right
pol
Choć wychowała się w Japonii, mówi płynnie po angielsku.
info
chevron_right
rus
Несмотря на то, что она выросла в Японии, она свободно говорит по-английски.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #539570 — belongs to Dejo
epo
Oni bezonas jarojn por mastri fremdan lingvon.
info
Translations
chevron_right
ces
Na ovládnutí cizího jazyka jsou třeba celé roky.
info
chevron_right
deu
Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.
info
chevron_right
eng
It takes years to master a foreign language.
info
chevron_right
fra
Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.
info
chevron_right
nld
Je hebt jaren nodig om een vreemde taal onder de knie te krijgen.
info
chevron_right
pms
A-i é manca d'agn prima 'd guerné na lenga strangera.
info
chevron_right
rus
Чтобы овладеть в совершенстве иностранным языком, нужны годы.
info
Translations of translations
chevron_right
ben
বিদেশি ভাষা রপ্ত করতে অনেক বছর লেগে যায়।
info
chevron_right
ber
D iseggasen ay yeḥwaj yiwen akken ad iserreḥ deg kra n yiles abeṛṛani.
info
chevron_right
cmn
學外語要花好幾年的時間才能學得精通。
info
chevron_right
heb
לוקח שנים לשלוט בשפה זרה.
info
chevron_right
heb
לוקח שנים להגיע לרמת שליטה בשפה זרה.
info
chevron_right
hun
Évek kellenek amíg elsajátítunk egy nyelvet.
info
chevron_right
jpn
外国語をマスターするには何年もかかる。
info
chevron_right
kab
D iseggasen i ilaqen bac ad iserreḥ umdan deg kra n tutlayt taberranit.
info
chevron_right
por
Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.
info
chevron_right
spa
Lleva años dominar un idioma extranjero.
info
chevron_right
tur
Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #1291475 — belongs to al_ex_an_der
epo
Tio ne estas tre sukcesa traduko.
info
Translations
chevron_right
deu
Das ist keine sehr glückliche Übersetzung.
info
chevron_right
deu
Das ist keine sehr gelungene Übersetzung.
info
chevron_right
fra
Cette traduction n'est pas très heureuse.
info
chevron_right
ina
Iste non es un traduction ben succedite.
info
chevron_right
por
Essa tradução não é muito feliz.
info
chevron_right
rus
Это не очень удачный перевод.
info
chevron_right
spa
Eso no es una traducción muy exitosa.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Tiu traduko ne estas vere taŭga.
info
chevron_right
ita
Questa traduzione non è molto felice.
info
chevron_right
por
Essa tradução não é das mais felizes.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #251866 — belongs to Zifre
eng
My mother tongue is Japanese.
info
Translations
chevron_right
bel
Мая родная мова — японская.
info
chevron_right
ben
আমার মাতৃভাষা জাপানি।
info
chevron_right
cmn
我的母語是日本語。
info
chevron_right
cmn
我的母语是日语。
info
chevron_right
deu
Meine Muttersprache ist Japanisch.
info
chevron_right
deu
Meine Muttersprache ist das Japanische.
info
chevron_right
ell
Τα Γιαπωνέζικα είναι η μητρική μου γλώσσα.
info
chevron_right
ell
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ιαπωνικά.
info
chevron_right
epo
Mia gepatra lingvo estas la japana.
info
chevron_right
fra
Ma langue maternelle est le japonais.
info
chevron_right
heb
שפת האם שלי היא יפנית.
info
chevron_right
heb
שפת האם שלי יפנית.
info
chevron_right
ina
Mi lingua materne es japonese.
info
chevron_right
ita
La mia lingua madre è il giapponese.
info
chevron_right
jpn
私の母語は日本語です。
info
chevron_right
mar
माझी मातृभाषा जपानी आहे.
info
chevron_right
nld
Mijn moedertaal is Japans.
info
chevron_right
oss
Мæ мадæлон æвзаг япойнаг у.
info
chevron_right
pms
Mia lenga mare a l'é 'l giaponèis.
info
chevron_right
rus
Мой родной язык — японский.
info
chevron_right
spa
Mi lengua materna es el japonés.
info
chevron_right
tur
Benim ana dilim Japonca'dır.
info
chevron_right
ukr
Моя рідна мова - японська.
info
chevron_right
urd
میری مادری زبان جاپانی ہے۔
info
Translations of translations
chevron_right
ell
Η πατρική μου γλώσσα είναι τα Γιαπωνέζικα.
info
chevron_right
eng
My native language is Japanese.
info
chevron_right
pol
Moim językiem ojczystym jest japoński.
info
chevron_right
por
Minha língua materna é o japonês.
info
chevron_right
uig
ئانا تىلىم - ياپونچە.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 24 more translations Fewer translations
Sentence #26269 — belongs to CK
eng
English is not my native language.
info
Translations
chevron_right
ara
الانجليزية ليست لغتي الأم.
info
chevron_right
aze
İngilis dili mənim ana dilim deyil.
info
chevron_right
ben
ইংরাজি আমার মাতৃভাষা নয়।
info
chevron_right
ber
Tanglizit ur telli d iles-inu ayemmat.
info
chevron_right
cmn
英语不是我的母语。
info
chevron_right
deu
Englisch ist nicht meine Muttersprache.
info
chevron_right
ell
Τα Αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα.
info
chevron_right
epo
La angla ne estas mia gepatra lingvo.
info
chevron_right
epo
La angla ne estas mia denaska lingvo.
info
chevron_right
epo
Mi ne estas denaska anglalingvano.
info
chevron_right
epo
Mi ne estas denaska parolanto de la angla.
info
chevron_right
fra
L'anglais n'est pas ma langue natale.
info
chevron_right
fra
L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
info
chevron_right
heb
אנגלית היא לא שפת האם שלי.
info
chevron_right
heb
אנגלית אינה שפת האם שלי.
info
chevron_right
heb
אנגלית אינה שפת אמי.
info
chevron_right
heb
אנגלית איננה שפת אמי.
info
chevron_right
heb
אנגלית איננה שפת האם שלי.
info
chevron_right
ina
Anglese non es mi lingua materne.
info
chevron_right
ita
L'inglese non è la mia lingua madre.
info
chevron_right
jpn
英語は私の母国語ではない。
info
chevron_right
mar
इंग्रजी माझी मातृभाषा नाही आहे.
info
chevron_right
nld
Het Engels is niet mijn moedertaal.
info
chevron_right
oss
Англисаг æвзаг мæ мадæлон æвзаг нæу.
info
chevron_right
pms
L'anglèis a l'é nèn mia lenga mare.
info
chevron_right
por
O inglês não é meu idioma nativo.
info
chevron_right
por
Inglês não é minha língua nativa.
info
chevron_right
rus
Английский — не родной мне язык.
info
chevron_right
rus
Английский - не мой родной язык.
info
chevron_right
spa
El inglés no es mi lengua nativa.
info
chevron_right
tur
İngilizce benim ana dilim değil.
info
chevron_right
ukr
Англійська - не рідна мені мова.
info
chevron_right
ukr
Англійська - не моя рідна мова.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الإنغليزية ليست لغتي الأم.
info
chevron_right
ara
الانقليزية ليست لغتي الام
info
chevron_right
ces
Angličtina není mou mateřštinou.
info
chevron_right
dan
Engelsk er ikke mit modersmål.
info
chevron_right
deu
Das Englische ist nicht meine Muttersprache.
info
chevron_right
eng
English is not my mother tongue.
info
chevron_right
eng
English is not my first language.
info
chevron_right
eng
English isn't my first language.
info
chevron_right
epo
La angla ne estas mia patrina lingvo.
info
chevron_right
fra
L'anglais n'est pas ma langue autochtone.
info
chevron_right
heb
אנגלית אינה שפת אימי.
info
chevron_right
hun
Az angol nem az anyanyelvem.
info
chevron_right
lit
Anglų kalba nėra man gimtoji.
info
chevron_right
nld
Engels is niet mijn moedertaal.
info
chevron_right
pol
Angielski nie jest moim językiem ojczystym.
info
chevron_right
pol
Angielski nie jest moim ojczystym językiem.
info
chevron_right
rus
Английский язык мне неродной.
info
chevron_right
spa
El inglés no es mi lengua materna.
info
chevron_right
toki
toki Inli li toki mama mi ala.
info
chevron_right
tur
İngilizce ana dilim değildir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 48 more translations Fewer translations
Sentence #51806 — belongs to CK
eng
Spanish is her native language.
info
Translations
chevron_right
aze
İspan dili onun ana dilidir.
info
chevron_right
ben
স্প্যানিশ তাঁর মাতৃভাষা।
info
chevron_right
ben
স্প্যানিশ তার মাতৃভাষা।
info
chevron_right
ben
স্প্যানিশ ওনার মাতৃভাষা।
info
chevron_right
cmn
西班牙语是她的母语。
info
chevron_right
deu
Spanisch ist ihre Muttersprache.
info
chevron_right
ell
Τα Ισπανικά είναι η μητρική της γλώσσα.
info
chevron_right
epo
La hispana estas ŝia denaska lingvo.
info
chevron_right
fin
Espanja on hänen äidinkielensä.
info
chevron_right
fra
L'espagnol est sa langue maternelle.
info
chevron_right
hin
उसकी मातृ-भाषा स्पेनी है।
info
chevron_right
ina
Espaniol es su lingua materne.
info
chevron_right
ita
Lo spagnolo è la sua lingua madre.
info
chevron_right
jpn
スペイン語が彼女の母語です。
info
chevron_right
jpn
スペイン語は彼女の母語だ。
info
chevron_right
mar
स्पॅनिश तिची मातृभाषा आहे.
info
chevron_right
mar
स्पॅनिश त्यांची मातृभाषा आहे.
info
chevron_right
nds
Spaansch is ehr Moderspraak.
info
chevron_right
nld
Spaans is haar moedertaal.
info
chevron_right
oss
Испайнаг у йæ мадæлон æвзаг.
info
chevron_right
pms
Lë spagneul a l'é soa lenga mare.
info
chevron_right
pol
Hiszpański to jej język ojczysty.
info
chevron_right
por
O espanhol é a sua língua materna.
info
chevron_right
rus
Испанский — её родной язык.
info
chevron_right
rus
Испанский - её родной язык.
info
chevron_right
spa
El español es su lengua materna.
info
chevron_right
swe
Spanska är hennes modersmål.
info
chevron_right
tur
İspanyolca onun ana dilidir.
info
chevron_right
tur
İspanyolca onun ana dili.
info
chevron_right
ukr
Іспанська — її рідна мова.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
D taspenyulit ay d tutlayt-nnes tayemmat.
info
chevron_right
deu
Spanisch ist seine Muttersprache.
info
chevron_right
eng
Spanish is her mother tongue.
info
chevron_right
eng
Spanish is their native language.
info
chevron_right
eng
Spanish is his mother tongue.
info
chevron_right
eng
Spanish is your native language.
info
chevron_right
epo
La hispana estas ŝia gepatra lingvo.
info
chevron_right
epo
La hispana estas lia gepatra lingvo.
info
chevron_right
epo
La hispana estas ŝia patrina lingvo.
info
chevron_right
fra
L'espagnol est sa langue autochtone.
info
chevron_right
hun
Spanyol az anyanyelve.
info
chevron_right
kab
D taspenyult i d tutlayt-is tayemmat.
info
chevron_right
mhr
Испан йылме тудын шочмо йылмыже.
info
chevron_right
nld
Spaans is zijn moedertaal.
info
chevron_right
pol
Hiszpański jest jej językiem ojczystym.
info
chevron_right
rus
Испанский — их родной язык.
info
chevron_right
rus
Испанский - его родной язык.
info
chevron_right
swe
Spanska är hans modersmål.
info
chevron_right
ukr
Іспанська - їхня рідна мова.
info
chevron_right
ukr
Іспанська - його рідна мова.
info
chevron_right
ukr
Іспанська — ваша рідна мова.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 46 more translations Fewer translations
Sentence #53001 — belongs to CN
eng
Julia's native language is Italian.
info
Translations
chevron_right
ben
জুলিয়ার মাতৃভাষা হল ইতালিয়।
info
chevron_right
bul
Родният език на Джулия е италианският.
info
chevron_right
cmn
Julia的母語是義大利語。
info
chevron_right
cmn
Julia的母语是意大利语。
info
chevron_right
deu
Julias Muttersprache ist Italienisch.
info
chevron_right
ell
Η μητρική γλώσσα της Ιουλίας είναι τα Ιταλικά.
info
chevron_right
epo
La gepatra lingvo de Julia estas la itala.
info
chevron_right
fra
La langue natale de Julia est l'italien.
info
chevron_right
heb
שפת האם של ג'וליה היא איטלקית.
info
chevron_right
ina
Le lingua materne de Julia es italiano.
info
chevron_right
ita
La lingua madre di Giulia è l'italiano.
info
chevron_right
jpn
ジュリアの母語はイタリア語だ。
info
chevron_right
mar
जुलियाची मातृभाषा इटालियन आहे.
info
chevron_right
nld
De moedertaal van Julia is Italiaans.
info
chevron_right
pms
La lenga mare dla Julia a l'é l'italian.
info
chevron_right
rus
Родной язык Джулии - итальянский.
info
chevron_right
spa
El idioma nativo de Julia es el italiano.
info
chevron_right
spa
La lengua materna de Julia es el italiano.
info
chevron_right
tur
Julia'nın ana dili İtalyanca'dır.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
שפת האם של ג'וליה איטלקית.
info
chevron_right
pol
Ojczystym językiem Julii jest włoski.
info
chevron_right
vie
Tiếng mẹ đẻ của Julia là tiếng Ý.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations
Sentence #56868 — belongs to CK
eng
This book is for students whose native language is not Japanese.
info
Translations
chevron_right
ben
এই বইটি সেই সমস্ত ছাত্রছাত্রীদের জন্য যাদের মাতৃভাষা জাপানী নয়।
info
chevron_right
cmn
這本書是給母語不是日語的學生的。
info
chevron_right
deu
Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.
info
chevron_right
epo
Tiu ĉi libro estas por studentoj kies gepatra lingvo ne estas la japana.
info
chevron_right
fin
Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.
info
chevron_right
fra
Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.
info
chevron_right
ina
Iste libro es pro studentes de qui le lingua materne non es japonese.
info
chevron_right
ind
Buku ini diperuntukkan bagi siswa yang bahasa ibunya bukan bahasa Jepang.
info
chevron_right
ita
Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.
info
chevron_right
jpn
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
info
chevron_right
jpn
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
info
chevron_right
mar
मातृभाषा जपानी नसणार्‍या अशा विद्यार्थ्यांसाठी हे पुस्तक आहे.
info
chevron_right
por
Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.
info
chevron_right
rus
Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
info
chevron_right
rus
Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.
info
chevron_right
spa
Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
info
chevron_right
tur
Bu kitap, anadili Japonca olmayan öğrenciler için.
info
chevron_right
tur
Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
info
chevron_right
epo
Tiu libro estas destinita por lernantoj ne havantaj la japanan kiel gepatran lingvon.
info
chevron_right
nld
Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.
info
chevron_right
spa
Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
info
chevron_right
spa
Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #460245 — belongs to CN
eng
My native language is Japanese.
info
Translations
chevron_right
bel
Мая родная мова — японская.
info
chevron_right
ben
আমার মাতৃভাষা জাপানী।
info
chevron_right
cmn
我的母語是日本語。
info
chevron_right
deu
Meine Muttersprache ist Japanisch.
info
chevron_right
deu
Meine Muttersprache ist das Japanische.
info
chevron_right
epo
Mia gepatra lingvo estas la japana.
info
chevron_right
fra
Ma langue maternelle est le japonais.
info
chevron_right
heb
שפת האם שלי היא יפנית.
info
chevron_right
ita
La mia lingua madre è il giapponese.
info
chevron_right
mar
माझी मातृभाषा जपानी आहे.
info
chevron_right
nld
Mijn moedertaal is Japans.
info
chevron_right
por
Minha língua materna é o japonês.
info
chevron_right
rus
Мой родной язык — японский.
info
chevron_right
spa
Mi lengua materna es el japonés.
info
chevron_right
tur
Benim ana dilim Japonca'dır.
info
chevron_right
ukr
Моя рідна мова - японська.
info
Translations of translations
chevron_right
ben
আমার মাতৃভাষা জাপানি।
info
chevron_right
cmn
我的母语是日语。
info
chevron_right
ell
Η πατρική μου γλώσσα είναι τα Γιαπωνέζικα.
info
chevron_right
eng
My mother tongue is Japanese.
info
chevron_right
ina
Mi lingua materne es japonese.
info
chevron_right
jpn
私の母語は日本語です。
info
chevron_right
pol
Moim językiem ojczystym jest japoński.
info
chevron_right
uig
ئانا تىلىم - ياپونچە.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations