clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Warning: this website is for testing purposes. Everything you submit will be definitely lost.

Filter by language

9 syllables (30577 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #248665 — belongs to CK
eng
We were studying all afternoon.
info
Translations
chevron_right
ben
আমরা সারা দুপুর পরাশুনা করছিলাম।
info
chevron_right
deu
Wir haben den ganzen Nachmittag lang gelernt.
info
chevron_right
ell
Διαβάζαμε όλο το απόγευμα.
info
chevron_right
ell
Μελετούσαμε όλο το απόγευμα.
info
chevron_right
fra
Nous avons étudié tout l'après-midi.
info
chevron_right
hrv
Učili smo cijelo poslijepodne.
info
chevron_right
ita
Abbiamo studiato tutto il pomeriggio.
info
chevron_right
ita
Abbiamo studiato per tutto il pomeriggio.
info
chevron_right
jpn
私たちは午後中ずっと勉強していました。
info
chevron_right
por
Estivemos estudando a tarde toda.
info
chevron_right
ron
Noi am studiat toată după-amiaza.
info
chevron_right
rus
Мы занимались весь день с обеда до вечера.
info
chevron_right
spa
Estuvimos estudiando toda la tarde.
info
chevron_right
toki
mi mute li kama sona lon sinpin pi tenpo pimeja ale.
info
chevron_right
toki
sinpin pi tenpo pimeja ale la mi mute li kama sona.
info
chevron_right
tur
Biz tüm öğleden sonra öğrenim görüyorduk.
info
chevron_right
ukr
Ми вчилися весь день.
info
chevron_right
ukr
Ми весь день вчилися.
info
chevron_right
ukr
Ми весь день займалися.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ni studis la tutan posttagmezon.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #1398578 — belongs to al_ex_an_der
epo
Pripensu, kion vi forgesis!
info
Translations
chevron_right
deu
Überlege, was du vergessen hast!
info
Translations of translations
chevron_right
ell
Σκέψου τι ξέχασες!
info
chevron_right
eng
Think about what you have forgotten!
info
Sentence #1397961 — belongs to al_ex_an_der
epo
Forĝu la feron, dum ĝi ardas.
info
Translations
chevron_right
deu
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
info
chevron_right
deu
Man muss das Eisen schmieden, solange es glüht.
info
chevron_right
eng
Strike while the iron is hot.
info
chevron_right
epo
Oni devas forĝi feron kiam ĝi estas varmega.
info
chevron_right
fra
Il faut battre le fer quand il est chaud.
info
chevron_right
nld
Men moet het ijzer smeden als het heet is.
info
chevron_right
nld
Smeed het ijzer terwijl het heet is.
info
chevron_right
nld
Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Куй жалеза, пакуль гарачае.
info
chevron_right
ces
Kuj železo, dokud je žhavé.
info
chevron_right
cmn
打鐵趁熱。
info
chevron_right
deu
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
info
chevron_right
ell
Στη βράση κολλάει το σίδερο.
info
chevron_right
epo
Forĝu la feron kiam ĝi estas varmega.
info
chevron_right
epo
Forĝu feron dum ĝi estas varmega.
info
chevron_right
epo
Ne ellasu la okazon.
info
chevron_right
epo
Forĝu feron, dum ĝi estas varmega.
info
chevron_right
epo
Forĝu feron dum ĝi ardas.
info
chevron_right
epo
Forĝu feron, dum ĝi varmegas.
info
chevron_right
epo
Dum la fero ardas, forĝu ĝin.
info
chevron_right
epo
Oni devas bati la feron, dum ĝi ardas.
info
chevron_right
epo
Oni forĝu feron, dum ĝi varmegas.
info
chevron_right
fin
On taottava kun rauta on kuumaa.
info
chevron_right
fin
Tao silloin kun rauta on kuuma.
info
chevron_right
fin
Älä kulje onnesi ohitse.
info
chevron_right
fin
Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
info
chevron_right
fin
Silloin on taottava kun rauta on kuuma.
info
chevron_right
fra
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
info
chevron_right
fra
On doit battre le fer tant qu'il est chaud.
info
chevron_right
fra
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
info
chevron_right
heb
יש להכות על הברזל בעודו חם.
info
chevron_right
heb
הכה בברזל בעודנו חם.
info
chevron_right
isl
Hamraðu járnið meðan það er heitt.
info
chevron_right
ita
Bisogna battere il ferro finché è caldo.
info
chevron_right
ita
Batti il ferro finché è caldo.
info
chevron_right
ita
Batta il ferro finché è caldo.
info
chevron_right
ita
Battete il ferro finché è caldo.
info
chevron_right
jpn
好機逸すべからず。
info
chevron_right
jpn
鉄は熱いうちに打て。
info
chevron_right
jpn
好機を逃がすな。
info
chevron_right
jpn
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
info
chevron_right
lat
Dum ferrum candet, tundito.
info
chevron_right
lvs
Kal dzelzi, kamēr iā karsta.
info
chevron_right
mar
तवा तापला तोवर भाकरी भाजून घ्यावी.
info
chevron_right
pol
Trzeba kuć żelazo, póki gorące.
info
chevron_right
rus
Куй железо, пока горячо.
info
chevron_right
rus
Надо ковать железо, пока горячо.
info
chevron_right
spa
Golpea el hierro mientras esté caliente.
info
chevron_right
spa
Forja el hierro mientras esté caliente.
info
chevron_right
tur
Demir tavında dövülür.
info
chevron_right
ukr
Куй залізо, поки гаряче.
info
chevron_right
zsm
Jangan biarkan sejuk gulai di tungku.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 47 more translations Fewer translations
Sentence #297817 — belongs to CK
eng
He doesn't live in my neighborhood.
info
Translations
chevron_right
ara
إنه لا يسكن في حيي.
info
chevron_right
ara
إنه لا يسكن في نفس الحي الذي أعيش فيه.
info
chevron_right
bul
Той не живее в моя квартал.
info
chevron_right
cmn
他跟我不住在一个小区。
info
chevron_right
deu
Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
info
chevron_right
ell
Δε ζει στη γειτονιά μου.
info
chevron_right
epo
Li ne loĝas en mia najbarejo.
info
chevron_right
fra
Il n'habite pas dans mon quartier.
info
chevron_right
heb
הוא לא גר בסביבה.
info
chevron_right
heb
הוא לא גר בשכונה שלי.
info
chevron_right
heb
הוא לא גר בסביבה שלי.
info
chevron_right
hin
वह मेरे आस-पड़ोस में नहीं रहता।
info
chevron_right
hrv
On ne živi u mom susjedstvu.
info
chevron_right
isl
Hann býr ekki í hverfinu mínu.
info
chevron_right
ita
Non vive nel mio quartiere.
info
chevron_right
ita
Lui non vive nel mio quartiere.
info
chevron_right
ita
Non abita nel mio quartiere.
info
chevron_right
ita
Lui non abita nel mio quartiere.
info
chevron_right
jpn
彼は私の近所には住んでいません。
info
chevron_right
nld
Hij woont niet in mijn buurt.
info
chevron_right
pol
Nie mieszka w mojej okolicy.
info
chevron_right
por
Ele não mora no meu bairro.
info
chevron_right
rus
Он не живёт со мной по соседству.
info
chevron_right
spa
Él no vive en mi barrio.
info
chevron_right
spa
Él no vive en mi vecindario.
info
chevron_right
tur
Benim mahallede yaşamaz.
info
chevron_right
ukr
Він не живе в наших околицях.
info
chevron_right
ukr
Він не живе в моєму районі.
info
chevron_right
ukr
Він живе не в моєму районі.
info
chevron_right
ukr
Він не живе по сусідству.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Netta ur yezdiɣ deg wegmam-inu.
info
chevron_right
cmn
他不住在我的小区。
info
chevron_right
deu
Sie lebt nicht in meinem Stadtviertel.
info
chevron_right
deu
Sie lebt nicht in meinem Stadtteil.
info
chevron_right
deu
Er lebt nicht in meinem Stadtteil.
info
chevron_right
deu
Er lebt nicht in meinem Stadtviertel.
info
chevron_right
deu
Er wohnt nicht in meinem Stadtviertel.
info
chevron_right
deu
Sie wohnt nicht in meinem Stadtviertel.
info
chevron_right
deu
Er wohnt nicht in meinem Stadtteil.
info
chevron_right
deu
Sie wohnt nicht in meinem Stadtteil.
info
chevron_right
epo
Li ne loĝas en mia ĉirkaŭaĵo.
info
chevron_right
fin
Hän ei asu meidän kulmilla.
info
chevron_right
fra
Vous n'habitez pas dans mon quartier.
info
chevron_right
fra
Elle n'habite pas dans mon quartier.
info
chevron_right
heb
הוא לא גר ברובע שלי.
info
chevron_right
por
Ele não vive em meu bairro.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 41 more translations Fewer translations
Sentence #289928 — belongs to CK
eng
He didn't come to the last meeting.
info
Translations
chevron_right
cmn
他最後一場會議沒來。
info
chevron_right
deu
Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.
info
chevron_right
ell
Δεν ήρθε στην τελευταία συνάντηση.
info
chevron_right
fin
Hän ei tullut viimeiseen tapaamiseen.
info
chevron_right
fin
Hän ei tullut viimeisimpään tapaamiseen.
info
chevron_right
fin
Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.
info
chevron_right
fra
Il n'était pas venu à la dernière réunion.
info
chevron_right
hrv
Nije došao na posljednji sastanak.
info
chevron_right
hun
Nem jött az utolsó gyűlésre.
info
chevron_right
jpn
彼はこの前の会には来なかった。
info
chevron_right
jpn
彼は前回の会議に来なかった。
info
chevron_right
rus
Он не пришёл на последнее собрание.
info
chevron_right
rus
На последнюю встречу он не пришёл.
info
chevron_right
rus
На последнее собрание он не пришёл.
info
chevron_right
spa
Él no vino a la última reunión.
info
chevron_right
tur
O, son toplantıya gelmedi.
info
chevron_right
vie
Anh ta đã không đếm bữa tiệc cuối.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Li ne venis al la lasta kunveno.
info
chevron_right
epo
Li ne aperis al la lasta renkontiĝo.
info
chevron_right
fin
Hän ei tullut tätä edeltävään tapaamiseen.
info
chevron_right
fin
Hän ei tullut edelliskerran tapaamiseen.
info
chevron_right
fin
Hän ei tullut tapaamiseen viime kerralla.
info
chevron_right
ita
Non è venuto all'ultima riunione.
info
chevron_right
ita
Lui non è venuto all'ultimo incontro.
info
chevron_right
ita
All'ultima riunione lui non è venuto.
info
chevron_right
pol
Nie przyszedł na ostatnie zebranie.
info
chevron_right
pol
Nie przyszedł na poprzednie spotkanie.
info
chevron_right
por
Ele não veio à última reunião.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 23 more translations Fewer translations
Sentence #299617 — belongs to CK
eng
He caught a boy stealing his watch.
info
Translations
chevron_right
cmn
他抓到了一個男孩正在偷他的錶。
info
chevron_right
epo
Li kaptis knabon ŝtelantan lian horloĝon.
info
chevron_right
fra
Il attrapa un garçon en train de lui voler sa montre.
info
chevron_right
hrv
Uhvatio je dječaka kako mu krade sat.
info
chevron_right
jpn
彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
info
chevron_right
jpn
彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
info
chevron_right
nld
Hij betrapte een jongen die zijn horloge aan het stelen was.
info
chevron_right
rus
Он поймал мальчика, пытавшегося украсть его часы.
info
chevron_right
rus
Он схватил мальчика, стянувшего у него часы.
info
chevron_right
rus
Мальчик, крадущий его часы, был схвачен им.
info
chevron_right
spa
Él atrapó a un joven tratando de robar su reloj.
info
chevron_right
spa
Él capturó a un muchacho robando su reloj.
info
chevron_right
spa
Él capturó a un chico robando su reloj.
info
chevron_right
spa
Él atrapó a un muchacho robando su reloj.
info
chevron_right
spa
Él atrapó a un chico robando su reloj.
info
chevron_right
tur
Bir çocuğu onun saatini çalarken yakaladı.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Er erwischte einen Jungen, wie er ihm gerade seine Uhr stahl.
info
chevron_right
epo
Li trovis, ke knabo estas ŝtelonta lian horloĝon.
info
chevron_right
tur
Saatini çalan çocugu yakaladı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #301312 — belongs to CK
eng
He came in spite of the heavy snow.
info
Translations
chevron_right
cmn
雖然下着大雪,但他還是來了。
info
chevron_right
deu
Er kam trotz des schweren Schneefalls.
info
chevron_right
fra
Il vint, en dépit de l'épaisse neige.
info
chevron_right
hrv
Došao je usprkos jakog snijega.
info
chevron_right
hun
Az erős havazás ellenére eljött.
info
chevron_right
jpn
彼は大雪にもかかわらず来ました。
info
chevron_right
rus
Он пришел, несмотря на сильный снегопад.
info
chevron_right
tgl
Dumating siya kahit malakas ang pag-snow.
info
chevron_right
tur
Şiddetli kara rağmen o geldi.
info
chevron_right
ukr
Він прийшов, незважаючи на сильний снігопад.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
He came, despite the heavy snowfall.
info
chevron_right
eng
He came in spite of the heavy snowfall.
info
chevron_right
epo
Li venis malgraŭ la abunda neĝado.
info
chevron_right
fra
Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.
info
chevron_right
lit
Jis atėjo nepaisant to, kad smarkiai snigo.
info
chevron_right
ron
În ciuda ninsorii abundente, el a venit.
info
chevron_right
ron
În ciuda ninsorii abundente, ea a venit.
info
chevron_right
spa
Él vino a pesar de la fuerte nevada.
info
chevron_right
spa
Vino a pesar de la gran nevada.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #290617 — belongs to CK
eng
He arrived in time for the meeting.
info
Translations
chevron_right
cmn
他及時趕到了會議。
info
chevron_right
deu
Er kam pünktlich zu dem Treffen.
info
chevron_right
fra
Il arriva à l'heure pour la réunion.
info
chevron_right
heb
הוא הגיע לפגישה בזמן.
info
chevron_right
hrv
Došao je na sastanak na vrijeme.
info
chevron_right
hun
Pontosan érkezett a találkozóra.
info
chevron_right
hun
Időben érkezett a találkozóra.
info
chevron_right
jpn
彼はその会合に間に合うように到着した。
info
chevron_right
pol
Przyszedł na zebranie na czas.
info
chevron_right
rus
Он пришел вовремя на собрание.
info
chevron_right
tur
Toplantı için zamanında vardı.
info
Translations of translations
chevron_right
aze
Toplantı üçün vaxtında çatdı.
info
chevron_right
epo
Li alvenis ĝustatempe por la kunsido.
info
chevron_right
epo
Li akurate venis al la renkontiĝo.
info
chevron_right
fra
Il vint à l'heure à la réunion.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #287533 — belongs to CK
eng
He's three inches taller than I am.
info
Translations
chevron_right
cmn
他比我高三英寸。
info
chevron_right
epo
Li estas tri colojn pli granda ol mi.
info
chevron_right
hrv
On je za 3 pedlja viši od mene.
info
chevron_right
hrv
On je 7.5 centimetara viši od mene.
info
chevron_right
jpn
彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
info
chevron_right
lat
Est tribus digitis altior quam ego.
info
chevron_right
mar
तो माझ्यापेक्षा तीन इंचांनी उंच आहे.
info
chevron_right
mar
ते माझ्यापेक्षा तीन इंचांनी उंच आहेत.
info
chevron_right
rus
Он выше меня на три дюйма.
info
chevron_right
tur
O benden üç inç daha uzundur.
info
Translations of translations
chevron_right
mhr
Тудо мый дечем кум дюймлан кӱкшырак.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #302264 — belongs to CK
eng
He's not always at home on Sundays.
info
Translations
chevron_right
afr
Hy's nie altyd Sondae tuis nie.
info
chevron_right
cmn
他星期日並不總是在家。
info
chevron_right
deu
Er ist sonntags nicht immer zuhause.
info
chevron_right
fra
Il n'est pas toujours chez lui le dimanche.
info
chevron_right
hrv
On nije nedjeljom uvijek kod kuće.
info
chevron_right
jpn
彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
info
chevron_right
ron
Nu e întotdeauna acasă duminica.
info
chevron_right
rus
Он не всегда дома по воскресеньям.
info
chevron_right
spa
Él no siempre está en casa los domingos.
info
chevron_right
tur
Pazar günleri her zaman evde değildir.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Dimanĉe li ne ĉiam estas hejme.
info
chevron_right
epo
Li ne ĉiam estas hejme je dimanĉoj.
info
chevron_right
ita
Non sempre è in casa la domenica.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations