clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Warning: this website is for testing purposes. Everything you submit will be definitely lost.

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #391934.

To catch the bull, grab its horns.

added by Scott, 2010-09-27 13:57

#391934

linked by Scott, 2010-09-27 13:57

#549134

linked by Scott, 2010-10-06 21:26

#719698

linked by martinod, 2011-03-22 10:48

#391933

linked by Scott, 2011-04-15 00:57

#481486

linked by martinod, 2011-11-25 20:26

#1308769

linked by wallebot, 2011-12-19 20:08

#1888875

linked by ghasemkiani, 2012-10-03 09:23

#391933

unlinked by shanghainese, 2013-04-01 11:34

#831777

linked by Selena777, 2015-10-04 09:09

Sentence #535793

eng
To catch the bull, grab its horns.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
epo
Plej granda potenco kuŝas en la komenco.
epo
Por kapti virbovon, ekkaptu ĝiajn kornojn.
fra
Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.
jpn
牡牛を捕まえるには角をつかめ。
pes
برای گرفتن گاو، شاخ‌هایش را بگیرید.
rus
Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога.
spa
Hay que coger el toro por los cuernos.
dan
Godt begyndt er halvt fuldendt.
fra
Il faut prendre le taureau par les cornes.
heb
כדי לאחוז בשור, יש לתפוס אותו בקרניו.
heb
כדי לתפוס שור יש לאחוז בו בקרניו.
hun
A jó kezdet fél siker.
hun
A jó kezdet a legfontosabb.
nld
Een goed begin is het halve werk.
nld
De eerste klap is een daalder waard.
nld
Goed begonnen is half gewonnen.
nld
Om een stier te vangen, grijp hem bij de horens.
pol
Chcesz złapać byka, złap go za rogi.
pol
Aby schwytać byka, należy wziąć go za rogi.
por
O maior poder está no começo.
tlh
wa'DIchDaq HoS law' ghajlu'.
vie
Phải nắm ngay cái khó để giải quyết.

Comments