clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Warning: this website is for testing purposes. Everything you submit will be definitely lost.

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #392512.

Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ dio.

added by ludoviko, 2010-07-19 12:43

#392512

linked by ludoviko, 2010-07-19 12:43

#51726

linked by ludoviko, 2010-10-11 08:49

#593328

linked by martinod, 2011-05-26 16:24

#214433

linked by marcelostockle, 2012-08-04 22:14

#1752131

linked by marcelostockle, 2012-08-04 22:15

Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ Dio.

edited by ludoviko, 2015-07-26 13:40

#910358

linked by PaulP, 2015-10-03 18:24

Sentence #430409

epo
Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ Dio.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
All men are equal before God.
epo
Antaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.
fra
Tous les hommes sont égaux devant Dieu.
jpn
すべての人は神の前では平等である。
nld
Voor God zijn alle mensen gelijk.
spa
Todos los hombres son iguales ante Dios.
dan
For Gud er alle mennesker lige.
dan
Alle mennesker er lige for Gud.
deu
Vor Gott sind alle Menschen gleich.
deu
Alle Menschen sind gleich vor Gott.
eng
In the sight of God, all men are equal.
heb
לפני אלוהים, כל בני האדם שווים.
heb
כל בני האדם שווים בפני אלוהים.
heb
בעיני הבורא הכל שווים.
hun
Isten előtt minden ember egyenlő.
ita
Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.
kab
Imdanen merra εedlen zzat Rebbi.
mal
ദൈവത്തിന് മുമ്പിൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും തുല്യരാണ്.
mar
देवासमोर सर्व माणसे समान असतात.
nds
Vör Godd sünd all Minschen egaal.
nob
For Gud er alle mennesker like.
por
Todos os homens são iguais perante Deus.
rus
Все люди равны перед Богом.
toki
jan ali li sama tawa jan sewi.
tur
Allah önünde bütün insanlar eşittir.
ukr
Усі люди рівні перед Богом.

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der 2015-07-25 21:18 link permalink

Bonvolu rekonsideri la tradukon.
Antaŭ dio = ante un dios
Antaŭ Dio = ante Dios

ludoviko ludoviko 2015-07-26 13:40 link permalink

Dankon! Ŝanĝita.