clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Warning: this website is for testing purposes. Everything you submit will be definitely lost.

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #391933.

Нужно брать быка за рога.

added by MikaM, 2012-02-02 15:16

#391933

linked by MikaM, 2012-02-02 15:16

#809938

linked by Horus, 2015-01-20 11:40

Sentence #1409414

rus
Нужно брать быка за рога.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
You have to take the bull by the horns.
fra
Il faut prendre le taureau par les cornes.
dan
Du skal tage tyren ved hornene.
deu
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
epo
Oni kaptu la virbovon je la kornoj.
epo
Vi kaptu la bovon je la kornoj.
fra
Tu dois prendre le taureau par les cornes.
jpn
牡牛を捕まえるには角をつかめ。
kor
황소를 잡을 때는 뿔 부분을 잡아야 한다.
kor
정면돌파해야 한다.
rus
Ты должен взять быка за рога.
spa
Debes agarrar el toro por los cuernos.
tur
Güçlüklere göğüs germek zorundasın.

Comments

Horus Horus 2015-01-20 11:40 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3675161