clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Warning: this website is for testing purposes. Everything you submit will be definitely lost.

Filter by language

Olya's sentences (total 10,294)

heb
טום, תן לי את המפה בבקשה.
rus
Том был у меня вчера.
heb
טום היה אצלי אתמול.
rus
Том пробегает десять километров ежедневно.
heb
טום רץ עשרה קילומטר כל יום.
rus
Не волнуйтесь. Всё хорошо.
rus
Не волнуйся. Всё хорошо.
rus
Не волнуйтесь. Всё в порядке.
rus
Не волнуйся. Всё в порядке.
rus
Не волнуйтесь. Всё нормально.
rus
Не волнуйся. Всё нормально.
rus
Теперь всё нормально. Не волнуйтесь. Вы можете положиться на меня на все сто процентов.
rus
Теперь всё нормально. Не волнуйся. Ты можешь положиться на меня на все сто процентов.
rus
Если вы не хотите делать этого, это нормально.
rus
Если ты не хочешь делать этого, всё нормально.
rus
У меня всё хорошо, когда всё хорошо у вас.
rus
У меня всё хорошо, когда всё хорошо у тебя.
rus
Это сказка.
rus
Я хочу обдумать это.
rus
Я хочу над этим подумать.
rus
Я подумывала об этом.
rus
Скажите мне честно, что вы об этом думаете.
rus
Скажи мне честно, что ты об этом думаешь.
rus
Не думайте об этом. Делайте.
rus
Не думай об этом. Делай.
rus
Не думайте, что я не пыталась.
rus
Не думайте, что я не пытался.
rus
Не думай, что я не пыталась.
rus
Не думай, что я не пытался.
rus
Нечего даже сравнивать.
heb
אין מה להשוות.
deu
Es handelt sich um eine sehr wichtige Angelegenheit.
rus
Речь идёт об очень важном вопросе.
rus
Речь идёт о сумме в тысячу долларов.
deu
Es handelt sich um einen Betrag von 1000 Dollar.
rus
Я не знаю, сделает ли он эту работу до отпуска.
rus
Я выполню эту работу к десяти часам.
deu
Ich werde die Arbeit um 10 Uhr gemacht haben.
eng
I'm not in the mood for jokes.
heb
אין לי מצב-רוח לבדיחות.
eng
I like fish cooked on the grill.
deu
Ich mag Fisch vom Grill.
rus
Я люблю тебя больше, чем когда-либо.
rus
Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.
rus
Я люблю тебя... как друга.
rus
Мария дала мне хороший совет.
deu
Maria gab mir einen guten Rat.
rus
Том вчера снова напился.
deu
Tom hat sich gestern wieder betrunken.
rus
Я ничего не имею против.
rus
Я не против.
rus
Я не против того, чтобы вставать в шесть.
rus
Я не против немного подождать.
rus
Я не против, если ты закуришь.
deu
Sie langweilen mich nicht.
deu
Ich komme jetzt nicht drauf.
deu
Er ist in eine andere Abteilung versetzt worden.
deu
Das war im Jahre 1960.
deu
Maria sprach davon, dass sie eine Wohnung kaufen wolle.
rus
Он переведён в другой отдел.
rus
Я на него ужасно разозлилась.
rus
Я на него ужасно разозлился.
deu
Ich habe mich über ihn furchtbar geärgert.
rus
Я уже настроилась на новое расписание.
rus
Я уже настроился на новое расписание.
deu
Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.
rus
Он придаёт этому большое значение.
deu
Es kommt ihm sehr darauf an.
rus
Это высказывание относилось к тебе.
rus
Она ошиблась в нём.
deu
Sie hat sich in ihm geirrt.
rus
Том отговорил меня от этой поездки.
deu
Tom riet mir von dieser Reise ab.
rus
Я о нём невысокого мнения.
deu
Ich hatte nicht viel von ihm.
rus
Мария говорила о том, что хочет купить квартиру.
rus
Я убедила его в правильности этого поступка.
rus
Я убедил его в правильности этого поступка.
deu
Ich habe ihn von der Richtigkeit dieser Handlungsweise überzeugt.
rus
Это было в 1960 году.
rus
Через три недели я вернусь.
rus
В целом, положение не является безнадёжным.
deu
Im Großen und Ganzen ist die Lage nicht hoffnungslos.
rus
Том говорит загадками.
deu
Tom spricht in Rätseln.
rus
Это меня нисколько не волнует.
deu
Das kümmert mich nicht im Geringsten.
rus
Мне нужно в город.
rus
По моим расчётам, он должен скоро быть здесь.
rus
О нём не говорилось ничего плохого.
deu
Es wurde nichts Schlechtes über ihn gesprochen.
rus
Мария должна немедленно прийти ко мне.
deu
Maria soll sofort zu mir kommen.
rus
Эти цветы пахнут великолепно.
deu
Diese Blumen riechen herrlich.
rus
Ботинок натирает ногу.
deu
Der Schuh reibt den Fuß.
rus
Я бы не хотела, чтобы Том это узнал.
rus
Я бы не хотел, чтобы Том это узнал.
deu
Ich möchte nicht, dass Tom es erfährt.