clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Warning: this website is for testing purposes. Everything you submit will be definitely lost.

Filter by language

Comments on sentences (total 594,601)

Sentence #824073 — belongs to Espi
Mi ĉesigis la fumadon pro mia sano.
epo info
Espi Espi 12 days ago link permalink

Dankon, PaulP!

Sentence #2304903 — belongs to Shishir
Los que viven ahí son amigos nuestros.
spa info
marafon marafon 12 days ago link permalink

¡Gracias, Rocío!

Sentence #7837443 — belongs to marafon
Our favorite board game is Ticket to Ride.
eng info
marafon marafon 12 days ago link permalink

I see. Thank you, Alan.

Sentence #7838207 — belongs to danepo
Alex er nonbinær.
dan info
danepo danepo 12 days ago link permalink

Bemærkning:

nonbinær = som hverken definerer sig selv som mand eller kvinde
https://dsn.dk/noid/?noid=193553

Sentence #7422963 — belongs to Sifaks
Hunden bjefter.
nob info
eirik174 eirik174 13 days ago link permalink

Ja, det skal være "bjeffer". Ingen sier "bjefTer". God helg!

Sentence #7422963 — belongs to Sifaks
Hunden bjefter.
nob info
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 days ago link permalink

@eirik174

Kan du være så snill å overprøve denne setninga?

Sentence #3628154 — belongs to MTC
Fifteen milliard euros must be saved over the course of the next four years.
eng info
DostKaplan DostKaplan 13 days ago link permalink

No sentence using "billion" instead of "milliard" and "one thousand million"?

Sentence #4812492 — belongs to GrizaLeono
Malvarme ventas el na nordo.
epo info
RobinvanderVliet RobinvanderVliet 13 days ago link permalink

na > la

Sentence #3061362 — belongs to nimfeo
Mi kredis, ke na gravas al vi mono.
epo info
RobinvanderVliet RobinvanderVliet 13 days ago link permalink

na > ne

Sentence #5813576 — belongs to GrizaLeono
Na agu, kvazaŭ ni ne aŭdis la demandon.
epo info
RobinvanderVliet RobinvanderVliet 13 days ago link permalink

na > ne

Sentence #7422963 — belongs to Sifaks
Hunden bjefter.
nob info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Bør det være "bjeffer"? Jeg kan ikke finne "bjefte" eller "bjefter" på Naob eller UiB sin ordboka.

Sentence #944440 — belongs to chiyochan
Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, lila herauskommt?
deu info
raggione raggione 13 days ago link permalink

Lila statt lila

Sentence #943924 — belongs to chiyochan
Man darf nicht leichtsinnig auf e-Mails von fremden Menschen antworten.
deu info
raggione raggione 13 days ago link permalink

E-Mails

so wie in diesem Satz: #4875499

Sentence #7837063 — belongs to felix63
Die Tür des Hauses ist gelb.
deu info
felix63 felix63 13 days ago link permalink

Ich mag den Genitiv. ☺

Sentence #943751 — belongs to chiyochan
Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich Sie kennen zu lernen.
deu info
raggione raggione 13 days ago, edited 13 days ago link permalink

Komma: Freut mich, Sie ...

Sentence #943527 — belongs to chiyochan
Der Wind war sehr stark und hat meine Frisur ganz durcheinander gebracht.
deu info
raggione raggione 13 days ago link permalink

ein Wort: durcheinandergebracht

Sentence #943466 — belongs to chiyochan
Mein Traum ist es in der Zukunft einmal Baseball-Spieler zu werden.
deu info
raggione raggione 13 days ago link permalink

Komma ?: ... ist es, in ...

Sentence #942727 — belongs to chiyochan
Ich habe am Bahnhof einen Stunde auf ihn gewartet, aber er ist nicht gekommen.
deu info
raggione raggione 13 days ago link permalink

eine statt einen

Sentence #841034 — belongs to Lucky73
Bob erinnert sie: „6 Pence pro Sekunde.“
deu info
raggione raggione 13 days ago link permalink

geändert

Sentence #568280 — belongs to Dejo
La amantoj kisis.
epo info
Dejo Dejo 13 days ago link permalink

Nu, ''kisin sin'' fakte ne estas pli klara, krom se oni diras ''kisis sin reciproke''. En lingvaj respondoj Zamenhof diris ke ni ne provu esti tro logika.

Sentence #841006 — belongs to Lucky73
„Kannst du mir den Zucker geben?“ – „Hier, bitte.“
deu info
raggione raggione 13 days ago link permalink

Punkt eingefügt und Dialogschema angepasst.

Sentence #7053383 — belongs to aslakg
Kyss meg
nob info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Punktumet mangler.

Sentence #6142565 — belongs to rayshih715
Fy faen !
nob info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Det er ekstra rom mellom "faen" og "!". Setningen bør være "Fy faen!".

Sentence #6142562 — belongs to rayshih715
Føkk deg !
nob info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Det er ekstra rom mellom "deg" og "!". Setningen bør være "Føkk deg!".

Sentence #537403 — belongs to Dejo
Li rezignis ordigi la paperojn.
epo info
Dejo Dejo 13 days ago link permalink

Dankon

Sentence #579886 — belongs to Dejo
Oni akuzis lin pri monŝtelado.
epo info
Dejo Dejo 13 days ago link permalink

Dankon

Sentence #6073419 — belongs to Iriep
Une heure de santé font du bien à un malade.
fra info
GrizaLeono GrizaLeono 13 days ago link permalink

... font...? fait?
"Une heure" singulier à mon avis.

Sentence #597179 — belongs to Dejo
Certas ke fumado damaĝas la pulmojn.
epo info
Dejo Dejo 13 days ago link permalink

Certe, ŝajnas ke mi estis influita de la franca "poumon''. :)

Sentence #2051674 — belongs to papilichasisto
Kiom longe vi du jam estas kune?
epo info
Eldad Eldad 13 days ago link permalink

Kial?
Ĉu vi povas klarigi, kial "kune" ne taŭgus ĉi tie?

Sentence #435443 — belongs to Dejo
Smith pasigis jarojn studante la efikon de dormo kaj dormoperdo je memoro kaj lernado.
epo info
Dejo Dejo 13 days ago link permalink

Dankon
changed

Sentence #570985 — belongs to Dejo
Vi montris vin kiel malbonan ekzemplon.
epo info
Dejo Dejo 13 days ago link permalink

Dankon PaulP

Sentence #1670 — belongs to Zifre
Not wanting is the same as having.
eng info
bandeirante bandeirante 13 days ago link permalink

Perhaps, this is the kind of esoteric teaching about "want is lack", or "wanting equals not having." So the opposite of wanting is having. As taught in the Sedona Method, for example.

Sentence #1670 — belongs to Zifre
Not wanting is the same as having.
eng info
deniko deniko 13 days ago link permalink

Can someone please explain what this means and in what context such a phrase could be potentially used?

Sentence #7837904 — belongs to raggione
Er hielt eine flammende Rede.
deu info
raggione raggione 13 days ago, edited 13 days ago link permalink

Vergleiche auch diesen Satz: #2740170

Sentence #424649 — belongs to Hellerick
Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.
rus info
deniko deniko 13 days ago link permalink

Карлоса Альберто свое предложение поменял. Наверное, это надо отрезать.

Sentence #2668439 — belongs to carlosalberto
A ansiedade é uma das principais causas das afecções cardíacas.
por info
carlosalberto carlosalberto 13 days ago link permalink

I'm afraid you're right. Thank you.

Sentence #7837321 — belongs to piterkeo
Encha-o.
por info
piterkeo piterkeo 13 days ago link permalink

Done.

Sentence #2304903 — belongs to Shishir
Los que viven ahí son amigos nuestros.
spa info
Shishir Shishir 13 days ago link permalink

en este caso es un poco complicado porque "ahí" está entre ici (aquí) y là (allí), así que no sé de qué forma se podría traducir correctamente.

Sentence #7837321 — belongs to piterkeo
Encha-o.
por info
brauchinet brauchinet 13 days ago link permalink

please change the flag.

Sentence #2051674 — belongs to papilichasisto
Kiom longe vi du jam estas kune?
epo info
PaulP PaulP 13 days ago link permalink

kunaj

Sentence #7837771 — belongs to bonny37
Sie sollten das Tom und Maria machen lassen.
deu info
brauchinet brauchinet 13 days ago, edited 13 days ago link permalink

nicht machen
2x

Sentence #7837778 — belongs to bonny37
Warum genau, würden das Tom und Maria machen?
deu info
brauchinet brauchinet 13 days ago link permalink

ohne Komma
("sollten" ginge m.E. auch)

Sentence #7837875 — belongs to Thanuir
Liitelevi, laatelevi; arvelee, ajattelevi: ”Teenkö tuulehen tupani, aalloillen asuinsijani? Tuuli kaatavi tupasen, aalto vie asuinsijani.”
fin info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Kalevala, ensimmäinen runo.

Edellinen: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837874
Seuraava: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/

Sentence #7837874 — belongs to Thanuir
Lenti iät, lenti lännet, lenti luotehet, etelät. Ei löyä tiloa tuota, paikkoa pahintakana, kuhun laatisi pesänsä, ottaisi olosijansa.
fin info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Kalevala, ensimmäinen runo.

Edellinen: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837873
Seuraava: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837875

Sentence #7837873 — belongs to Thanuir
Kului aikoa vähäisen, pirahteli pikkaraisen. Tuli sotka, suora lintu; lenteä lekuttelevi etsien pesän sijoa, asuinmaata arvaellen.
fin info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Kalevala, ensimmäinen runo.

Edellinen: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837872
Seuraava: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837874

Sentence #7837872 — belongs to Thanuir
”Oi Ukko, ylijumala, ilman kaiken kannattaja! Tule tänne tarvittaissa, käy tänne kutsuttaessa! Päästä piika pintehestä, vaimo vatsanvääntehestä! Käy pian, välehen jou'u, välehemmin tarvitahan!”
fin info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Kalevala, ensimmäinen runo.

Edellinen: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837871
Seuraava: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837873

Sentence #7837871 — belongs to Thanuir
”Parempi olisi ollut ilman impenä eleä, kuin on nyt tätä nykyä vierähellä veen emona: vilu tääll' on ollakseni, vaiva värjätelläkseni, aalloissa asuakseni, veessä vierielläkseni.
fin info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Kalevala, ensimmäinen runo.

Edellinen: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837870
Seuraava: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837872

Sentence #7837870 — belongs to Thanuir
Itkeä hyryttelevi; sanan virkkoi, noin nimesi: ”Voi poloinen, päiviäni, lapsi kurja, kulkuani! Jo olen joutunut johonki: iäkseni ilman alle, tuulen tuuiteltavaksi, aaltojen ajeltavaksi näillä väljillä vesillä, lake'illa lainehilla!
fin info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Kalevala, ensimmäinen runo.

Edellinen: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837869
Seuraava: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837871

Sentence #7837869 — belongs to Thanuir
Vieri impi veen emona. Uipi iät, uipi lännet, uipi luotehet, etelät, uipi kaikki ilman rannat tuskissa tulisen synnyn, vatsanvaivoissa kovissa; eikä synny syntyminen, luovu luomatoin sikiö.
fin info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Kalevala, ensimmäinen runo.

Edellinen: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837864
Seuraava: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837870

Sentence #7837864 — belongs to Thanuir
Tuuli neittä tuuitteli, aalto impeä ajeli ympäri selän sinisen, lakkipäien lainehien: tuuli tuuli kohtuiseksi, meri paksuksi panevi.
fin info
Thanuir Thanuir 13 days ago link permalink

Kalevala, ensimmäinen runo.

Edellinen: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837861
Seuraava: https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7837869